Foreign relations of the Safavid state with Russia During of Shah Abbas I (1587 - 1629)

Khalil Ali Murad; Mustafa Muhammad karem

doi:10.25212/lfu.qzj.6.2.07

توێژەران

Khalil Ali Murad Department of History, College of Arts, Salahaddin University, Erbil, Kurdistan Region, Iraq
Mustafa Muhammad karem Department of History, College of Arts, Salahaddin University, Erbil, Kurdistan Region, Iraq

##semicolon##

https://doi.org/10.25212/lfu.qzj.6.2.07

##semicolon##

Safavid, Russia, alliances, politics, delegation, relations.

پوختە

The Safavid state during the reign of Shah Abbas I was in conditions characterized by high political relations. Its relations branched out into Europe, as geographical factors were not an obstacle to establishing political and economic relations with those European countries.On the political side, the results of those relations were not happy for Shah Abbas I, but they were able to build for Iran a basis in its friendly and cooperative relations to some extent with European countries in general, and with Tsarist Russia in particular, and this achievement is one of the prominent features of the period of Shah Abbas I.This study consists of three topics, the first topic deals with political relations between the two countries before the rule of Shah Abbas ,While the second topic is devoted to talking about the political relations of Shah Abbas with Tsarist Russia between the years (1588-1605), at the beginning it emphasized the Astana Treaty (Farhad Pasha) between the Safavid and Ottoman states and its effects on Iranian-Russian relations, then at the end of the topic it was devoted to talking about normalization Relations during the reign of the Russian Tsar (Boris Godunov), who played a fundamental role in forming the tripartite alliance (Safavid - Russian - Holy Roman Empire) against the Ottoman Empire.Concerning the third topic entitled (The political relations of Shah Abbas I with Tsarist Russia) between the years (1605-1629) dealt with the internal conditions of Russia after the death of Boris Godunov and its effects on Russian foreign policy, and this led to the Iranian-Russian relations and its relative course towards more weakness. But after Mikhail Romanov took over the reins of power, relations took their real line again, but Shah Abbas I, under the pretext of his war with the Ottoman Empire and his treaty with the English East India Company (the Treaty of Silk), neglected his relationship with the Russians and put them behind his back to some extent. This caused an increase in apathy and deterioration in their relations until the death of Shah Abbas I in 1629.

##plugins.generic.usageStats.downloads##

##plugins.generic.usageStats.noStats##

سەرچاوەکان

- گه‌شتنامه‌

- تكتاندر فن دریابل ، ژرژ (1351ه.ش)، ایتر پرسیكوم(گزارش سفارتی به‌ دربار شاه‌ عباس اول) ، ترجمه‌ : محمود تفضلی،انتشارات بنیاد فرهنگ ایران، تهران.

- شرلی،انتونى،(1387ه.ش)،سفرنامه‌ برادران شرلی، ترجمه‌: اوانس، به‌ كوشش: علی دهباشی،مؤسسه انتشارات نگاه‌، تهران.

- یویچ كاتف، فدت افاناس ،(2536 شاهنشاهی)، سفرنامە، ترجمە: محمد صادق همایون فرد، انتشارات كتبخانەی ملی ایران، تهران.

- کتێبەکان:

أ/ کتێبەکان بە زمانی فارسى:

- احمدی ، مریم میر(1371ه.ش)، تاریخ سیاسی ،اجتماعی ، اقتصادی و فرهنگی در عصر صفوی ، انتشارات امیر كبیر ، تهران.

- برازش، امیر حسین(1392ه.ش)، روابط سیاسی – دیپلماتیك ایران و جهان در عهد صفویه‌، انتشارات امیر كبیر، تهران.

- بلان، لوسين لویی (1375ه.ش)، زندگی شاە عباس ، ترجمە: ولی الله شادان، انتشارات اساطیر، تهران.

- بیات، عزیز الله(1387ه.ش)،كلیات تاریخ تطبیقی ایران، انتشارات امیر كبیر، تهران.

- بيانى, خانبابا(1318ه.ش), تاريخ ايران(نهضت ها), شركت تضامنى علمى, بى جا.

- بيانى, خانبابا(1329ه.ش), تاريخ عمومى تفوق و برترى اسپانیا(1559 - 1660), ج1,دانشگاه‌ تهران، تهران.

- پورایران، عباس(1384ه.ش)، روابط ایران و عثمانی در عهد صفویان، نشر دستور، مشهد.

- تاج بخش، احمد(1362ه.ش)، سیاست های استعماری روسیه‌ تزاری، انگلستان و فرانسه‌ در ایران، نشر اقبال، تهران.

- تركمان ، اسكندر بیگ(1387ه.ش)، عالم ارای عباسی، جلد اول و نیمی از جلد دوم، با اهتمام و تنظیم : ایرج افشار ،مؤسسه انتشارات امیر كبیر، تهران.

- تكمیل همایون، ناصر(1380ه.ش)، نقد و بررسی ایران شناسی در گرجستان تأثیرات متقابل تاریخی و فرهنگی ایران گرجستان( مجموعه‌ مقالات)، مركز چاپ و انتشارات وزارت امور خارجه‌، تهران.

- جمالزاده‌، محمد علی(1372ه.ش)، تاریخ روابط روس و ایران، بنیاد موقوفات دكتر محمود افشار، تهران.

- جنابدی،میرزا بیگ بن حسن(1378ه.ش)، روضه‌ الصفویه‌، چاپ غلامرضا طباطبایی مجد، تهران.

- حسام معزی، نجف قلی(1366 ه.ش)، تاریخ روابط سیاسی ایران با دنیا، نشر علم، تهران.

- سیوری، راجر(1385ه.ش)، ایران عصر صفوی ، ترجمە : كامبیز عزیزی، نشر مركز ، تهران.

- شانى نوف, نيكلا بريان(1383ه.ش),تاريخ روسیه‌ از اغاز تا انقلاب اكتبر، ترجمه‌: خانبابا بیانی، دانشگاه‌ تهران، تهران.

- صفاكیش، حمید رضا(1390ه.ش)، صفویان در گذرگاه‌ تاریخ، انتشارات سخن، تهران.

- علی بیگ، اروج بیگ بن سلطان(1338ه.ش)، دون ژوان ایرانی ، ترجمه‌: مسعود رجب نیا، تهران.

- فلسفی، نصرالله(1391ه.ش)، زندكی شاە عباس اول، جلد دوم، مۆسسه انتشارات وچاپ نگاە تهران،تهران.

- كالیستوف، د.پ و دیگران(1361ه.ش)،تاریخ روسیه‌ شوروی، ترجمه‌: ح. كامرانی، چاپ و نشر بیگوند، تهران.

- كولاگینا، لودمینا و یلینا دونایوا(1388ه.ش)، تاریخ شكل گیری مرزهای روسیه‌ با ایران، ترجمه‌: الكساندر چلوخادزه‌، به‌ كوشش: بهرام امیر احمدیان، نشر سازمان جغرافیایی نیروهای مسلح، تهران.

- لاكهارت، لارنس(1393ه.ش)، انقراض سلسله صفویه، ترجمه: اسماعیل دولتشاهی، چاپ چهارم، انتشارات علمی و فرهنگی،تهران.

- مشكور، محمد جواد(1372ه.ش)، تاریخ ایران زمین، انتشارات اشراقی ، تهران.

- منجم یزدی، ملا جلال(1366ه.ش)، تاریخ عباسی یا روزنامە ملا جلال، بە كوشش: سیف اللە وحیدنیا، انتشارات وحید، تهران.

- مهدوی، عبدالرضا هوشنگ(2535 شاهنشاهی)، تاریخ روابط خارجی ایران از ابتدای دوران صفویە تا پایان جنگ دوم جهانی(1500-1945)، چاپ دوم، انتشارات امیر كبیر ،تهران.

- نوایی، عبدالحسین(1366ه.ش)، ایران وجهان،جلداول، چاپ سوم، مۆسسه نشر هما، تهران.

- نوایی، عبدالحسین(1377ه.ش)، روابط سیاسی و اقتصادی ایران در دورەی صفویە، سازمان سمت، تهران.

- وحید قزوینی، میرزا محمد محمد طاهر(1383ه.ش)، تاریخ جهان ارای عباسی، به‌ تصحیح: سید سعید میر محمد صادق، نشر پژوهشگاه‌ علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، تهران.

- ولایتی، علی اكبر( 1374ه.ش)، تاریخ روابط خارجی ایران در عهد شاه‌ عباس اول صفوی، چاپ و انتشارات وزارت امور خارجه‌، تهران.

ب/ کتێبەکان بە زمانی عه‌ره‌بی:

- ولبر، دونالد(1958م) ، ایران ماضیها وحاضرها ، ترجمە : عبدالنعیم محمد حسنین ،مراجعە،ابراهیم امین الشواربی، القاهرة.

- النجار، مصطفی عبدالقادر و اخرون(1984م)، تاریخ الخلیج العربي الحدیث والمعاصر،مطبعة جامعة البصرە، البصرة.

ج/ کتێبەکان بە زمانی ئينگلیزی:

Allouche, Adel (1983), The Origins and Development of the Ottoman - safavid Conflict (906 - 962 /1500 - 1555), herausgegeben von: Klaus Schwarz, Berlin.

Ates, Sabri (2013), ottoman – Iranian borderlands: making a boundary 1843 – 1914, Cambridge university press.

Flannery, John M. (2013), the Mission of the Portuguese Augustinians to Persia and Beyond (1602-1747), U. S.A

KORPELA, JUKKA JARI (2019), SLAVES FROM THE NORTH: FINNS AND KARELIANS IN THE EAST EUROPEAN SLAVE TRADE, 900 – 1600, (BRILL – BOSTON), USA.

Matthe, Rudolph p. (1999), the politics of trade in safavid Iran: silk for silver1600- 1730, London, Cambridge university press.

Matthe, Rudolph p. (2003), Anti-Ottoman Concerns and Caucasian Interests. Diplomatic Relations between Iran and Russia, in: Michel M. Mazzaoui, ed., Safavid Iran and Her Neighbors, University of Utah Press.

Parry, V.J. & others (1976), a history of the Ottoman Empire to 1730, Cambridge University press, London.

Perry, Glenn Earl (1997), The Middle East: fourteen Islamic centuries, UK.

TUCKER, SPENCER C. (2009), A GLOBAL CHRONOLOGY OF CONFLICT: FROM THE ANCIENT WORLD TO THE MODERN MIDDLE EAST: FROM THE ANCIENT WORLD TO THE MODERN MIDDLE EAST 1500-1774, VOL 2, OXFORD, ENGLAND.

Vernadsky, George (1969), a history of Russia, Yale University press, London.

٤- وتار و لێکۆلینەوەکان:

ا/ بە زمانی فارسی:

- رنجبر، محمد علی و دیگران،( تابستان 1391ه.ش)، روابط تجاری ایران و روسیه‌ در دوره‌ دوم حكومت صفویه‌، فصلنامه‌ تاریخ روابط خارجی، شماره‌(51) ، مركز مطالعات سیاسی و بین المللی وزارت امور خارجه‌، تهران.

- كجباف, على اكبر و دیگران( بهار 1397ه.ش)، بررسی ابعاد تحولات روابط ایران با روسیه‌ در دوره‌ صفویه‌، فصلنامه‌ پژوهش های تاریخی( علمی – پژوهشی)، سال دهم، شماره‌ اول، دانشگاه‌ اصفهان.

- كریمی،علیرضا(پایز1393ه.ش)، روابط ایران و روسیه‌ در دوره‌ صفویه‌ طی سال های 1100 – 1080ق ، فصلنامه‌ تاریخ روابط خارجی ، شمارە (60)، مركز مطالعات سیاسی و بین المللی وزارت امور خارجه، تهران.

- نايب پور، محمد(مرداد 1390ه.ش)، مناسبات ایران و روسیه‌ از صفویه‌ تا زندیه‌، ماهنامه‌ كتاب ماه‌ تاریخ و جغرافیا، شماره‌(159)، تهران.

ب/ بە زمانی ئینگلیزی:

- Yaghobi, Ebrahim and Sivash yari(2012), political structure and administrative system of poshtkooh (Ilam) in the period of valian, life science journal,(vol,9-no:4), Zhengzhou university, china.