Grammar characteristics of Mastheads in the Kurdish press (Xebat and Kurdistani Nwe) Newspapers as Samples
DOI:
https://doi.org/10.25212/lfu.qzj.7.3.12الكلمات المفتاحية:
Main Title, Morphology, Grammar, Block Language, Grammatical propertiesالملخص
Mastheads have a major importance and role as an influential linguistic unit in the press, so that there is a difference between the language used in headlines and the vernacular, in terms of language and wording. Therefore, this research aims to explain and analyze the main titles in the two newspapers (Khebat, Kurdistan News) in an attempt to show the morphological and grammatical peculiarities that distinguish the language of Manshet from the vernacular language. For this purpose, the research began with an explanation of the concept and term (Manshet) and its main types in terms of formulation, and then, carefully and in detail, the linguistic characteristics of the Manchette writing language were determined. In conclusion, the results of the search were presented in a number of points.
التنزيلات
المراجع
-سەرچاوەى کوردى:
-ئەمین،وریا عومەر.(2004)،چەند ئاسۆیەکى ترى زمانەوانى،بەرگى یەکەم،دەزگاى چاپ و بڵاورکدنەوەى ئاراس،هەولێر.
-حاجى مارف،ئەوڕەحمانى.(2014)،فەرهەنگى زاراوەى زمانناسى، چاپى دووەم،دەزگاى چاپ و بڵاوکردنەوەى ڕۆژهەڵات،هەولێر.
- ڕەسووڵ، عەبدوڵڵا حوسێن.(2015)،چەند باسێکى وردى زمانەوانى- کوردى،بەرگى یەکەم،چاپى یەکەم،چاپخانەى هێڤى،هەولێر.
-ژوبیان، سامى.(2009)،دەروازەیەکى تیۆرى و پڕاکتیکى بۆ ڕۆژنامەگەریی ڕۆژانە و ڕاگەیاندن،وەرگێڕانى:هاوژین عومەر،چاپى یەکەم،چاپخانەى خانى(دهۆک).
-سعید،یوسف شریف.(2009) دۆخه‌كانی ژێره‌وه لای فێڵمۆر و هه‌ندێ لایه‌نی ڕسته‌سازی كوردی ،چاپخانه‌ی حاجی هاشم-هه‌ولێر.
--عەلى، تاڵیب حوسێن .(1998)،هەندێ لایەن لە پەیوەندى نێوان ڕستە و واتا لە کوردیدا،نامەى دکتۆرا-فەلسەفە،کۆلێجى ئاداب،زانکۆى سەڵاحەدین.
--فەتاح،محەمەد مەعروف.(2013)،چیڕۆكه هه‌واڵ له‌نێوان بۆته و زماندا،گۆڤاری ئه‌كادیمیای كوردی ژماره(25).
–فەرهادى،ساجیدە عەبدوڵڵا.(2013)،هەندێ لایەنى ڕستەسازى زمانى کوردی،چاپخانەى حاجى هاشم،هەولێر.
-قادر، کاروان عومەر.(2008) ،ڕستەى باسمەند لە زمانى کوردیدا، چاپى یەکەم ،مەڵبەندى کوردۆلۆجى- چاپخانەى تیشک ،سلێمانى.
-کمال،دیار عەلى،(2002)،ڕێزمانى کوردى ڕوانگەیەکى بەرهەمهێنان و گوێزانەوە،نامەى ماستەر،کۆلێجى پەروەردە_زانکۆى سەڵاحەدین.
-ویدسۆون، ھ..د.(2008)،سەرەتایەک بۆ زمانەوانى،وەرگێڕانى لە ئینگلیزییەوە-د.هۆشەنگ فاروق،چاپى یەکەم،چاپخانەى خانى(دهۆک)
-سه‌رچاوه‌ی عه‌ره‌بی:
-الجمیلي، عطیم كامل و العاني، ثناء .(2012)، صناعة الاخبار الصحفیة والتلفزیونیة،ط 1،عمان:دار صفاء للنشر والتوزیع .
-الربیعي،أكرم فرج.(2014)،کفایە الاتصال والاستعمال اللغوى فى تحریر الرسالة الصحفیة،مجلة الباحث الاعلامی، العدد(24-25))
-الجندوبي،المهدی.(2010)،كتابه عناوین المواضیع الصحفیة،یوم زیارة(27/7/2020) http://journalismwritingcourses.blogspot.com/2010/11/blog-post_19.html
-بلعابد، عبداحق .(2008 )،عتبات (جیرار جینیت من النص الى المناص)، ط 1،الدار العربیە للعلوم والنشر،لبنان.
- دردونة، مدحت ربیع.(2017)،بناء الجملة فی لغة عناوین الاخبار فی الصحف العربیة،مجلة جامعة الاقصی(سلسلة العلوم الانسانیة)المجلد الحادي والعشرون،العدد الاول، 5810-2518 ISSN.
-عبدالعزیز،محمد حسن.(؟)،لغة الصحافة المعاصرة،الناشر:دار المعارف،کورنیش النیل،القاهرة،ج .ج.ع).
-سەرچاوەى ئـینگلیزى:
-Abdulla, Q A. Salih, Y M.( 2012).Linguistic Features of Newspaper Headline,Journal of Al-Anbar University for Language and Literature, 2012, Volume , Issue 7, Pages 192-215.
-Biber,D.Johansson,S.Leech,G. Conrad ,S.and Finegan,E.(1999).Longman Grammer of Spoken and Written English.England: London : Longman ..
-Crystal,D.(2003)A Dictionary of Linguistic and Phonetics.(5nd Ed).Cambridge University Press.
-Dor,D.(2003)On Newspaper Headlines as Relevance Optimizers.Journal of Pragmatics. 35,pp 695–721.
-Fattah,M.M.(1997)A generative grammar of Kurdish,University of Amsterdam.
--Halliday,M,A.(1985)An Introduction to Functional Grammer .London:Edward Arnold.
-Mardh,I.(1980)Headlinese:on the Grammer of English Front Page Headlines.Gotab.ISBN 9140047539.
-Praskova ,Eva (2009)Grammar in Newspaper Headline . Bachelor paper. Praskova ,Eva University of Pardubice. dspace,unce,cz/bitstream/10195/34683/1/ .
-Quirk,R.Greenbanm,S.Leech,G.and Svartvilk,J.(1985).A comprehensive Grammar of the English Language.First Published.Longman-London and New York.
-Reah,D.(1998)The Language of Newspaper.London:Routledge.
-Rasul.K.A . (2006)The Syntax of Journalism with Reference to English and Kurdish. Master Degree-College of Languages-Salahddin of University.
-Swan,M.(2005)Practicel English Usage.(3 ed).Oxford Univeresity Press.
-Van Dijk,T.(1988) News as Discourse.New Jersy;Lawrence Erlbauin Associates.
التنزيلات
منشور
كيفية الاقتباس
إصدار
القسم
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2022 Talib Hussein Ali , Fuad Salih Rasheed
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Qalaai Zanist Journal allows the author to retain the copyright in their articles. Articles are instead made available under a Creative Commons license to allow others to freely access, copy and use research provided the author is correctly attributed.
Creative Commons is a licensing scheme that allows authors to license their work so that others may re-use it without having to contact them for permission
