The legal effects of the cancellation of the trade name of the companies In Iraqi law

اىٍررس اىرکخٔر ئاالن ةٓاءاىریَ غتراهلل اىٍررس

doi:10.25212/lfu.qzj.3.2.20

توێژەران

اىٍررس اىرکخٔر ئاالن ةٓاءاىریَ غتراهلل اىٍررس ٠یح ا٣ٞة٩ٮن وا٣ٕ٤ٮم ا٣كیةقیح – صة٦ٕح والح ا٣ؽی٨ / أرثــی٢ ٤٠یح ا٣ٞة٩ٮن وا٣ٕالٝةت ا٣ؽو٣یح – ا٣ضة٦ٕح ا٤٣ج٪ة٩یح ا٣ٛؿ٩كیح

##semicolon##

https://doi.org/10.25212/lfu.qzj.3.2.20

##semicolon##

Trade name, companies, delisting, trade law, protection, violation, trade discrimination، registration.

پوختە

Trade name is deemed to be one of the important instruments of introducing companies since the customer can easily differentiate the company that they want to deal with. Therefore, these names are usually infringed by other companies due to the popularity and reputation of these trade-names. The law protects trade names if they have been registered at the trade names registrar. The most important tool of trade names protection is to remove the names which have been registered illegally. This can be done by issuing a decision from the registrar of the trade names or form the courts. This decision will have several
legal consequences the most important one is that the company will temporarily have no name and because of that it cannot execute any legal action. At the end of this article, we have come up with several outcomes and two drafts of laws have been proposed for the legislator for amending the commercial law, the bylaw of the trade names and the trade register.

##plugins.generic.usageStats.downloads##

##plugins.generic.usageStats.noStats##

سەرچاوەکان

.د.أ٠ؿم ٱة١٤٦ ٰود .ثةق٥ ٦ع٧ؽ وة٣ط، ا٣ٞة٩ٮن ا٣ذضةري )ا٣ٞك٥ ا ألول / األٔ٧ةل ا٣ذضةرٱح وا٣ذةصؿ – ا٣ٕٞٮد ا٣ذضةرٱح – ا٣ٕ٤٧ٲةت ا٧٣ىؿٚٲح وا٣ُٞةع اإلمذؿا٠ ،)ٰ٦ُجٕح صة٦ٕح ث٘ؽاد، ث٘ؽاد، 1982.

.د.أ٠ؿم ٱة١٤٦ٝ ،ٰة٩ٮن ا٣نؿ٠ةت - دراقح ٦ٞةر٩ح، ا٣ُجٕح األو٣ٯ، ٦٪نٮرات صة٦ٕح صٲ٭ةن ا٣ؼةوح / أرثٲـ٢ ،أرثٲـ٢ ،2012.

.إ٣ٲةس ٩ةوٲٙ، ا١٣ة٢٦ٝ ٰٚ ة٩ٮن ا٣ذضةرة، ا٣ضـء األول )ا٧٣ؤقكح ا٣ذضةرٱح (، ا٣ُجٕح ا٣سة٩ٲح، ٦٪نٮرات ثعؿ ا٧٣ذٮقٍ و٦٪نٮرات ٔٮٱؽات، ثٲؿوت - ثةرٱف، 1985.

.د.ثةق٥ ٦ع٧ؽ وة٣ط ود .ٔؽ٩ةن أظ٧ؽ و٣ ٰا٣ٕـــاوي، ا٣ٞة٩ٮن ا٣ذضةري )ا٣نؿ٠ةت ا٣ذضةرٱح(، ا٣ُجٕح ا٣سـة٩ٲح، ا٣ٕةدـٟ ٤٣٪ـنؿ، ا٣ٞـة٬ــؿة، 2007.

.بمٲؿ ػ٤ٲٛح ٝك٥ ا٣كٲؽ، إصؿاءات دأقٲف ا٣نؿ٠ةت دعخ ٝة٩ٮن 1925 ودور ا٧٣ؤقكٲ٨ - دراقح ٦ٞةر٩ح، ا٣ُجٕح األو٣ٯ، دار ا٣ضٲ٢ ،ثٲؿوت، 1994.

.د.ظك٨ ٠ٲؿه، ا٧٣ؽػ٢ ا٣ٯ ا٣ٞة٩ٮن، ٦٪نأة ا٧٣ٕةرف، اإلق١٪ؽرٱح، دون ق٪ح ٩نؿ

.د.ظكٲ٨ دٮٚٲٜ ٚٲي اهلل، ٦كذضؽات ٝة٩ٮن ا٣نؿ٠ةت ا٣ٕؿاٰٝ، ا٣ ٍثٕح األو٣ٯ، ١٦ذت ا٣ذٛكٲؿ ٤٣٪نؿ واإلٔالن، ارثٲ٢ ، .2006

.د.ػة٣ؽ ق٧ةرة ا٣ـٔجٰ، ا٣ٞؿار اإلداري ثٲ٨ ا٣ْ٪ؿٱح وا٣ذُجٲـٜ دراقح ٦ٞةر٩ح ٰٚ ٚؿ٩كة – ٦ىؿ – ٣ج٪ةن - األردن، ا٣ُجٕح األو٣ٯ، ا٧٣ؿ٠ـ ا٣ٕؿثٰ ٤٣ؼؽ٦ةت ا٣ُالثٲح، ٔ٧ةن، 1993.

.د.ػة٣ؽ ٦ع٧ؽ قٲؽ إ٦ةم، ا٣عٜ ٰٚ اإلق٥ ا٣ذضةري – دراقح ٦ٞةر٩ح، ا٣ُجٕح األو٣ٯ، ٦ؿ٠ـ ا٣ؽراقةت ا٣ٕؿثٲح ٤٣٪نؿ وا٣ذٮزٱٓ، ا٣ضٲـة، 2016.

.دارا ٦ع٧ؽ إثؿا٬ٲ٥ ،ا٣ؼىٮ٦ح ٰٚ ا٣ؽٔٮى، ٦ُجٕح ٦٪ةرة، ٦ؤقكح )C. L. P. O )٤٣ُجةٔح وا٣٪نؿ، أرثٲ٢ ،2009.

قٕؽ ػ٤ٲ٢ ا٣ؿاًٰ، أظ١ةم دىعٲط ودجؽٱ٢ اإلق٥ وا٣ذٮ٣ؽ، ا٣ُجٕح األو٣ٯ، ٦ُجٕح ا٣ضة٦ٕح، ث٘ؽاد، 1979.

.د.ق٧ٲعح ا٣ٞ٤ٲـٮثٰ، ا١٤٧٣ٲح ا٣ى٪ةٔٲح، ا٣ُجٕح ا٣ؼة٦كح، دار ا٣٪٭ٌح ا٣ٕؿثٲح، ا٣ٞة٬ؿة، 2005.

.د.ٔةدل ٔ٤ ٰا٧٣ٞؽادي، ا٣ٞة٩ٮن ا٣ذضةري، ا٣ُجٕح األو٣ٯ، دار ا٣سـٞةٚح ٤٣٪نؿ وا٣ذٮزٱـٓ، ٔ٧ةن، 2007.

ٔ .جؽا٣ؿظ٨٧ ا٣ٕالم، مؿح ٝة٩ٮن ا٧٣ؿإٚةت ا٧٣ؽ٩ٲح رٝ٥ 83 ٣ك٪ح 1969 ،ا٣ضـء األول، ا٣ُجٕح األو٣ٯ، ٦ُجٕح ا٣ٕة٩ ،ٰث٘ؽاد، .1977

ٔ .ـا٣ؽٱ٨ ٦ؿزا ٩ةوؿ ٔجؽاهلل ا٣ٕجةقٰ، اإلق٥ ا٣ذضةري - دراقح ٝة٩ٮ٩ٲح ٦ٞةر٩ح، ا٣ُجٕح ا٣سة٩ٲح، دار ظة٦ؽ ٤٣٪نؿ وا٣ذٮزٱـٓ، .2007 ،ةن٧ٔ

.د.ٔـٱـ ا٣ٕ١ٲ٤ ،ٰمؿح ا٣ٞة٩ٮن ا٣ذضةري )ا٣ٞك٥ األول / األٔ٧ةل ا٣ذضةرٱح – ا٣ذضةر – ا٧٣ذضؿ - ا٣ٕٞٮد ا٣ذضةرٱح(، ا٣ُجٕح األو٣ٯ، اإلوؽار ا٣سة٣ر، دار ا٣سـٞةٚح ٤٣٪نؿ وا٣ذٮزٱـٓ، 2005.

ٚ .ةروق إثؿا٬ٲ٥ صةق٥ ،ا٧٣ٮصـ ٰٚ ا٣نؿ٠ةت ا٣ذضةرٱح، ا٣ُجٕح األو٣ٯ، ا١٧٣ذجح ا٣ٞة٩ٮ٩ٲح، ث٘ؽاد، 2007.

.د.ٚـٮزي ٦ع٧ؽ قة٦ ،ٰا٣نؿ٠ةت ا٣ذضةرٱح – األظ١ةم ا٣ٕة٦ح وا٣ؼةوح دراقح ٦ٞةر٩ح، ا٣ُجٕح األو٣ٯ، دار ا٣ســٞـةٚح ٤٣٪ـنؿ وا٣ذـٮزٱــٓ، ٔ٧ةن، 2005.

.د.ٚٮزي ٦ع٧ؽ قة٦ ،ٰمؿح ا٣ٞة٩ٮن ا٣ذضةري، ا٣ضـء األول، ا٣ُجٕح األو٣ٯ، ١٦ذجح دار ا٣سـٞةٚح ٤٣٪نؿ وا٣ذٮزٱـٓ، ٔ٧ةن، 1997.

.د.٣ُٲٙ صجؿ ٠ٮ٦ة٩ ،ٰ٦ٮصـ ا٣ٞة٩ٮن ا٣ذضةري، دار ا٣ك٪٭ٮري ٤٣ُجةٔح وا٣٪نؿ وا٣ذٮزٱٓ، ث٘ؽاد، 2013.

.د.٦ة٬ؿ وة٣ط ٔالوي ا٣ضجٮري، ٦جةدىء ا٣ٞة٩ٮن اإلداري-دراقح ٦ٞةر٩ح، دار ا١٣ذت ٤٣ُجةٔح وا٣٪نؿ، ا٧٣ٮو٢ ،1996.

.د.٦ع٧ٮد ظك٪ٰ ٦ٕة٣كح، ا٣٪عٮ ا٣نةٰٚ ا٣نة٢٦ ،ا٣ُجٕح ا٣سة٣سح، دار ا٧٣كٲؿة ل٣٪نؿ وا٣ذٮزٱٓ وا٣ُجةٔح، ٔ٧ةن، 2013.

. ٦ع٧ٮد، مؿح ٝة٩ٮن ا٧٣ؿإٚةت ا٧٣ؽ٩ٲح رٝ٥ 83 ٣ك٪ح 1969 ودُجٲٞةد٫ ا٣ٕ٤٧ٲح، ا٣ضـء ا٣سة٩( ٰاألظ١ةم وَؿق

ا٣ُٕ٨ٚ ٲ٭ة(، ٦ُجٕح ا٣ؼٲؿات، ث٘ؽاد، 2000.

.٬ إثؿا٬ٲ٥ ا٣عٲؽري، مؿ٠ح ا٣نؼه ا٣ٮاظؽ ذات ا٧٣كؤو٣ٲح ا٧٣عؽودة -دراقح ٦ٞةر٩ح، ا٣ُجٕح األو٣ٯ، ٦٪نٮرات ا٣ع٤جٰ

ا٣عٞٮٝٲح، ثٲؿوت، 2010

.د.َة٣ت ظك٨ ٦ٮقٯ، ا٣٪ٕةوٱ٨ واألق٧ةء ا٣ذضةرٱح ٰٚ ا٣ٞة٩ٮن ا٣ذضةري األرد٩ ،ٰثعر ٦ٞؽم ً٨٧ أٔ٧ةل ا٧٣ؤد٧ؿ ا٣ٕ٧٤ ٰ األول ظٮل ا١٤٧٣ٲح ا٣ٛ١ؿٱح وا٣ؾي ٔٞؽ ٰٚ ٤٠ٲح ا٣ٞة٩ٮن ثضة٦ٕح ا٣ٲؿ٦ٮك )ارثـؽ / األردن( ػالل ا٣ٛذؿة ٦ة ثٲ٨( 10-11 د٧ٮز 2000 ،)٦٪نٮر ٰٚ ٦٪نٮرات صة٦ٕح ا٣ٲؿموك، ارثؽ – األردن، 2001

.إٱ٪ةس قة٥٣ٔ جؽا٧٣ٕ٪٥ ثؿٝةن، ا٣ذ٪ْٲ٥ ا٣ٞة٩ٮ٩ ٰ٤٣عضـ ٔ٤ٯ اإلق٥ ا٣ذضةري وا٣ذ٪ٛٲؾ ٔ٤ٲ٫ – دراقح دع٤ٲ٤ٲح ٦ٞةر٩ح، رقة٣ح ٦ةصكذٲـؿ ٦ٞؽ٦ح ا٣ـٯ ٤٠ٲح ا٣عٞٮق ثضة٦ٕح ا٣نؿق األوقٍ، ٔ٧ةن / األردن، 2012 .٦ذةح ٔ٤ٯ ا٣٪ٕٮان اإل١٣ذـؿو٩ ٰاآلدٰ: > https://meu.edu.jo/libraryTheses/58b2b6e791f74_1.pdf< Last visited (02-02-2018)

.٦ع٧ؽ قٕؽ ا٣ٕؿ٦ةن، ا٣ع٧ةٱح ا٣ٞة٩ٮ٩ٲح ٣ألق٧ةء ا٣ذضةرٱح ٰٚ ا٣ٞة٩ٮن األرد٩-ٰدراقح ٦ٞةر٩ح ٦ ٓا٣ٞة٩ٮن ا٣ٕؿاٰٝ واألرد٩ ٰ وا٧٣ىؿي، أَؿوظح د٠ذٮراه ٦ٞؽ٦ح ا٣ٯ ٤٠ٲح ا٣ؽراقةت ا٣ٞة٩ٮ٩ٲح ا٣ٕ٤ٲة ثضة٦ٕح ٔ٧ةن ا٣ٕؿثٲح ٤٣ؽراقةت ا٣ٕ٤ٲة، .2006

.)1951( ح٪ك٣ )40( ٥ٝرٰ ٩ؽ٧٣ا ٮن٩ة. ٝ1

ٝ .ة٩ٮن ا٧٣ؿإٚةت ا٧٣ؽ٩ٲح رٝ٥( 83 )٣ك٪ح )1969.)

ٝ .ة٩ٮن األظٮال ا٧٣ؽ٩ٲح رٝ٥( 65 )٣ك٪ح )1972.)

ٝ .ة٩ٮن ا٣ذضةرة رٝ٥( 30 )٣ك٪ح )1984.)

ٝ .ة٩ٮن ٝة٩ٮن إدعةد ا٣٘ؿف ا٣ذضةرٱح رٝ٥( 43 )٣ك٪ح )1989.)

ٝ .ة٩ٮن إدعةد ٗؿف ا٣ذضةرة وا٣ى٪ةٔح ٰٚ إٝ٤ٲ٥ ٠ٮردقذةن - ا٣ٕؿاق رٝ٥( 14 )٣ك٪ح )1993.)

ٝ .ة٩ٮن ا٣نؿ٠ةت رٝ٥( 21 )٣ك٪ح )1997.)

ٝ .ة٩ٮن ا٤٣٘ةت ا٣ؿق٧ٲح ٰٚ إٝـ٤ٲ٥ ٠ٮردقذةن-ا٣ٕؿاق رٝ٥( 6 )٣ك٪ح )2014.)

.٩ْةم األق٧ةء ا٣ذضةرٱح وا٣كض٢ ا٣ذضةري رٝ٥( 6 )٣ك٪ح )1985.

دٕ٤ٲ٧ةت دكضٲ٢ ا٣نؿ٠ةت ا٣ٮَ٪ٲح رٝ٥( 196 )٣ك٪ح )2004.)

دٕ٤ٲ٧ةت إصؿاءات دأقٲف ا٣نؿ٠ةت رٝ٥( 6/1109 )٣ك٪ح )2006.)

.دٕ٤ٲ٧ةت مؿوط و٦ذُ٤جةت إدراج ا٣نؿ٠ةت ٰٚ قٮق األوراق ا٧٣ة٣ٰة رٝ٥( 6 )٣ك٪ح )2014.)

.دٕ٤ٲ٧ةت إٱٞةف دؽاول ومُت إدراج ا٣نؿ٠ةت ٰٚ قٮق األوراق ا٧٣ة٣ٲح رٝ٥( 3 )٣ك٪ح )2014.)

.)1974/11/12( ثذةرٱغ ىةدر٣ا( 1974 / ٲٲـٱح٧د / 987( ٥ٝر ؿارٞ٣ا. 1

.)1998/3/25( ثذةرٱغ ىةدر٣ا( 98 / 3م / 175( ٥ٝر ؿارٞ٣ا. 2

.)1999/11/9( ثذةرٱغ ىةدر٣ا( 99 / 3م / 2145( ٥ٝر ؿارٞ٣ا. 3

)2005/6/1( ثذأرٱغ ىةدر٣ا( 2005 / ٲح٩ؽ٧٣ا ٭ٲبح٣ا / 85( ٥ٝر ؿارٞ٣ا. 1

.)2013/3/24( ثذأرٱغ ىةدر٣ا( 2013 / ٲح٩زة ٲح٩ؽ٦ / 148( ٥ٝر ؿارٞ٣ا. 2

.)2014/4/6( ثذةرٱغ ىةدر٣ا( 2014 / ٲح٩ؽ٧٣ا ٭ٲبح٣ا / 224( ٥ٝر ؿارٞ٣ا. 3

.ا٣ٞؿار ا٣ؿٝ٥( 10 / ا٣٭ٲبح ا٧٣ؽ٩ٲح ا٣ٕة٦ح / 2014 )ا٣ىةدر ثذةرٱغ )14/4/2014.)

.ا٣ٞؿار رٝ٥( 127/ا٣٭ٲبح ا٧٣ؽ٩ٲح اإلقذب٪ةٚٲح/2014 )ا٣ىةدر ثذةرٱغ )21/4/2014)

.)2015/6/11( ثذةرٱغ ىةدر٣ا( 2015 / ٲح٩ؽ٧٣ا ٭ٲبح٣ا / 346( ٥ٝر ؿارٞ٣ا. 6

.ا٣ٞؿار رٝ٥( 48 / ا٣٭ٲبح ا٣ٕة٦ح ا٧٣ؽ٩ٲح / 2015 )ا٣ىةدر ثذةرٱغ )8/9/2015

)٫ٌٞ٩ ٢ج ٝؿارٞ٣ا(، )2010/8/17( ثذةرٱغ ىةدر٣ا( 2010 / ب / 194( ٥ٝر ؿارٞ٣ا. 2

.)٫ٌٞ٩ ؽٕث ؿارٞ٣ا(، )2010/12/19( ثذةرٱغ ىةدر٣ا( 2010/ب/194( ٥ٝر ؿارٞ٣ا. 3

)2013/12/17( ثذةرٱغ ىةدر٣ا( 2013/ب/486( ٥ٝر ؿارٞ٣ا. 4.)2014/1/14( ثذةرٱغ ىةدر٣ا( 2013 / ب / 2737( ٥ٝر ؿارٞ٣ا. 2

.)2015/2/8( ثذةرٱغ ىةدر٣ا( 2014 / 5ب / 1761( ٥ٝر ؿارٞ٣ا. 3

.)2015/5/14( ثذةرٱغ ىةدر٣ا( 2012 / ب / 2255( ٥ٝر ؿارٞ٣ا. 4

)2011/8/23( ثذةرٱغ ىةدر٣ا( 6925( ٥ٝر اإلداري ؿ٦األ. 2

.)2013/9/19( ثذةرٱغ ىةدر٣ا( 10073( ٥ٝر اإلداري ؿ٦األ. 3

.صؿٱؽة ػجةت، صؿٱؽة قٲةقٲح ٱٮ٦ٲح ٱىؽر٬ة إٔالم ا٣عـب ا٣ؽٱ٧ٞؿاَٰ ا١٣ٮردقذة٩ ،ٰا٣ٕؽد )3665 ٰٚ )

.)2011/1/14(

.صـؿٱـؽة ٬ـٮ٣ـٲؿ، صـؿٱؽة ٱـٮ٦ـٲح ٱىؽر٬ة إٔالم ٦عةٚـْح أرثٲـ٢ ،ا٣ٕؽد )964( ٰٚ )12/1/2011.)

.٦ض٧ٮٔح األظ١ةم ا٣ٕـؽ٣ٲح، ٱـىؽر٬ة ٝـك٥ اإلٔالم ا٣ٞـة٩ٮ٩ ٰثـٮزارة ا٣ٕؽل ا٣ٕؿاٝـٲح، ا٣ٕؽد ا٣ؿاثٓ، 1974.

. ا٣نؿ٠ةت ا٣ذٰ دىؽر٬ة ا٧٣ؽٱؿٱح ا٣ٕة٦ح ٣ذكضٲ٢ ا٣نؿ٠ةت ٰٚ إٝ٤ٲ٥ ٠ٮردقذةن، ا٣ك٪ح ا٣ؼة٦كح، ا٣ٕؽدان )77 /آب .)2011 ٰ٩سة٣ا ٮن٩ة٠ /69( و( 2011

. مؼىٲح ٦ ٓا٣كٲؽ )مٛةن ٔجؽا٣ؿظ٨٧ٔ ـٱـ ( أ٦ٲ٨ٔ ةم إدعةد ٗؿف ا٣ذضةرة وا٣ى٪ةٔح ٰٚ إٝ٤ٲ٥ ٠ٮردقذةن ٫٤٧ٔ ؿٞ٦ ٰٚ )11:30( حٔكة٣ا( ٰٚ 2018/2/5( ثذةرٱغً

.ا٣٪ٕٮان اال١٣ذؿو٩ ٰا٣ؿق٧ ٰ٣٘ؿٚح دضةرة وو٪ةٔح أرثٲ٢:

>http://www.erbilchamber.org/< Last visited (05-01-2018)

.ا٣٪ٕٮان اال١٣ذؿو٩ ٰا٣ؿق٧ ٰ٣٘ؿٚح دضةرة ث٘ؽاد:

Last visited (05-01-2018)<http://www.baghdadchamber.com//catalog/company.pdf>

.ا٣٪ٕٮان اال١٣ذؿو٩ ٰا٣ؿق٧ ٰ٣٘ؿٚح دضةرة وو٪ةٔح ا٣ك٤ٲ٧ة٩ٲح: >http://www.sulcci.com/hewal.aspx?Jor=20< Last visited (05-01-2018)

:)WI PO( ؿٱح١ٛ٣ا ٲح١٤٧٤٣ ٲح٧٣ةٕ٣ا ح٧ْ٪٧٤٣ ٰ٧ؿق٣اٰ ٩ذؿو١٣اإل ٮانٕ٪٣ا. 4 > http://www.wipo.int/treaties/ar/ShowResults.jsp?treaty_id=2 < Last visited (15-01-2018)

.ا٣٪ٕٮان اإل١٣ـذؿو٩ ٰا٣ؿق٧ ٰ٣كٮق ا٣ٕـؿاق ٣ألوراق ا٧٣ة٣ٲح: > http://www.isx-iq.net/isxportal/portal/rules.html< Last visited (08-02-2018)