A Step to Elevate Translation of Google Translate: A ChatGPT-Driven Approach for Precision and Style in Kurdish-English Translations

Abstract

With the advancement of technology and artificial intelligence, researchers worldwide are attempting to investigate the integration of technological tools and AI bots in the realm of academic development. This research aims to elevate the use of Google Translate by employing ChatGPT for the sake of generating a precise and stylistic text. In this respect, the study makes use of ten different texts in Kurdish language taken from different references and later with the help of human interventions and ChatGPT prompts, precise and stylistic Kurdish-English translated texts were generated. The texts were first translated by Google Translate. After, the researcher compared the Google Translate texts to the original texts in Kurdish, the researcher used ChatGPT prompts such as (re-write this text in a formal, native, and academic style) to generate precise and stylistic English texts. Lastly, the researcher compared the ChatGPT generated texts with the source language text. The results of the study showed that using ChatGPT prompts and human interference for Google Translate generated texts can be effective for producing native like translated texts. Finally, the study ends with a conclusion and a list of references.