Operationalizing Dialects Through Studying in Universities of Kurdistan Region

Authors

  • Zhino Bikhtiyar Hashim Department of Kurdish, College of Languages, University of Salahaddin, Erbil, Kurdistan Region, Iraq
  • Atif Abdullah Farhadi Department of Kurdish, College of Languages, University of Salahaddin, Erbil, Kurdistan Region, Iraq

DOI:

https://doi.org/10.25212/lfu.qzj.9.4.5

Keywords:

Dialects, Operationalizing Dialects, Studying Dialects.

Abstract

There are numerous dialects in the structure of any language, and these dialects consist of several sub-dialects. Dialects of any languages have their own characteristics, and it is significant to keep them alive. Dialects of Kurdish Language, which are specific to groups of speakers in geographical locations, deserve such attention. Thus, the main method is to operationalize dialects which entails various aspects by itself. In this study, this method has been verified through field work and surveys, the main one being studying dialects at the university level. For this purpose, the Kurdish Language Departments at selected universities in Kurdistan Region, where dialects are being taught, have been put under the spotlight. Therefore, an online survey was conducted using Kobo Toolbox for fourth year students for the academic year of 2022-2023. It was done in an attempt to investigate the modality of operationalizing dialects to discover the strengths and weaknesses in order to propose improvements for the Kurdish Language Departments. The findings showed that the process of teaching dialects has its own characteristics which distinguishes it from other modules. Both ‘prioritized’ and ‘neglected’ dialects in this process are also illustrated and the reasons behind them. Finally, the most significant elements and aspects of successful operationalizing of Kurdish language dialects are found out, in addition to identifying the strong and weak points of each of these elements.

Downloads

Download data is not yet available.

References

کوردی:

١- ئەوڕەحمانی حاجی مارف، چی لەبارەی زمانی کوردیەوە نوسراوە، چاپخانەی کۆڕی زانیاری کورد، بەغداد، ١٩٧٤.

٢- تۆفیق وەهبی: و: بەکر دلێر، ئەشکەوتەکەی گەندۆک، بەغدا، ١٩٥١.

٣- عزالدین مستەفا رەسول، سەرنجێ لە زمانی ئەدەبی کوردی، چاپخانەی سلمان الاعظمي، بەغداد، ١٩٧١.

٤- فریدرەش موولێر. ئەلبیرت سۆسین. هۆگۆ مەکاس: و: حمید عزیز، زمانی کوردان چەند لێکۆلینەوەیەکی فیلۆلۆجی زمان، لە بڵاوکراوەکانی کۆڕی زانیاری کوردستان، چاپخانەی وەزارەتی پەروەردە، کوردستان هەولێر، ٢٠٠٥.

٥- فوئاد حەمە خورشید، زمانی کوردی و دیالێکتەکانی شیکردنەوەیەکی جوگرافیایی، دەزگای چاپ و پەخشی سەردەم، چاپی یەکەم، سلێمانی، ٢٠٠٨.

٦- کمال فوئاد، زاراوەکانی زمانی کوردی و زمانی ئەدەبی و نووسینیان، گۆڤاری زانیاری، ژمارە ٤، چاپخانەی دار السلام، بەغدا، ١٩٧١.

٧- مینۆرسکی:و: مارف خەزنەدار:و: حمەسعید حمەکریم، کورد، چاپخانەی زانکۆی سەڵاحەدین، هەولێر، ١٩٨٤.

٨- مارف خەزنەدار، مێژوی ئەدەبی کوردی، بەرگی یەکەم، چاپخانەی ئاراس، چاپی دووەم ، هەولێر، ٢٠١٠ .

٩- محمد معروف فتاح، زمانەوانی، چاپخانەی دار الحکمە، بەغدا ، ١٩٩٠.

١٠- میر شەرەفخانی بەدلیسی: و: مامۆستا هەژار، شەرەفنامە، چاپخانەی بانیز ،چ ٦، سنە، ٢٠١٣. ١١- یوسف شەریف سەعید، زمانەوانی، چاپخانەی ڕۆژهەڵات، هەولێر، ٢٠١١.

عەرەبی:

١٢- ا‌‌‌لأمیر جلادت بدرخان والمستشرق الفرنسی روجیة لسکو: تر: دلاوەر زەنگی، قواعد اللغة الکردیة (اللهجة الکرمانجیة)، مطابع دار العالم، بدون سنة طبع.

١٣- محمد عفیف الدین دمیاطي، مدخل الی علم اللغة الاجتماعي، الطبعة الثانیة، مکتبة لسان عربي للنشر و التوزیع، ٢٠١٧.

١٤- محمد علي الخولي، مدخل إلی علم اللغة، دار الفلاح للنشر والتوزیع، الأردن، ٢٠٠٠.

١٥- هدسون: تر:محمود عیاد، علم اللغة الاجتماعي، الطبعة الثانیة، عالم الکتب، القاهرة، ١٩٩٠.

ئینگلیزی:

- J. K. Chambers and Peter Trudgill: Dialectolojy: Cambridge University Press: Second edition: 2004.

- Haugen, Einar: "Dialect, language, nation 1." American anthropologist 68, no.4: 1966

Downloads

Published

2024-12-30

How to Cite

Zhino Bikhtiyar Hashim, & Atif Abdullah Farhadi. (2024). Operationalizing Dialects Through Studying in Universities of Kurdistan Region . QALAAI ZANIST JOURNAL, 9(4), 96–124. https://doi.org/10.25212/lfu.qzj.9.4.5

Issue

Section

Articles

Most read articles by the same author(s)