The Impact of Arabic Dialects on Enriching the Phenomenon of Metathesis
DOI:
https://doi.org/10.25212/lfu.qzj.8.3.22Keywords:
S Spatial Heart, Semitic dialects, Dialect, Acoustic PhenomenonAbstract
In my research i studied an important phonemic change for the speaker to reach Ease, easement and lightness which is the metathesis.
To search for this phonetic phenomenon in our modern dialects and is there a common factor between what the ancient Arabis dialects came with and what we have achieved today and i strengthened research in the roots of this phenomenon in the dialects of the Arabian Peninsula (semitic dialects) to which i reached important results. Common points between the occurrence of this phenomenon in various dialects which confirms that it is a dialects phonetic phenomenon and the phonetic linguistic change has been closely linked to the dialectical development as it is a phonetic phenomenon as well as being a dialect like many phonetic phenomena.
Downloads
References
- ابن السكيت , اصلاح المنطق، (ت 244هـ)، شرح وتحقيق: أحمد محمد شاكر، عبد السلام محمد هــارون، دار المعارف – مصر، (د. ت).
- الأزدي , أبو بكر محمد بن الحسن بن دريد, جمهرة اللغة، (ت 321هـ)، تحقيق: رمزي منير بعلبكي، الطبعة الأولى، دار العلم للملايين – بيروت،1987م.
- الأزهري , لأبي منصور محمد بن أحمد بن, تهذيب اللغة، (ت ٣٧٠هـ)، المحقق: محمد عوض مرعب، علق عليها: عُمر سَلامي، عبد الكريم حامد، تقديم : أ . فاطمة محمد أصلان، الطبعة: الأولى ، دار إحياء التراث العربي - بيروت ،1421هـ - ٢٠٠١م.
- اسماعيل , د. خالد, فقه اللغات العاربة المقارن ، مكتبة البروج، أربد – الأردن، 2000م.
- الاشبيلي, لابن عصفور, الممتع في التصريف (ت 669هـ)، تحقيق: د. فخر الدين قباوه، الطبعة الأولى، دار المعرفة – بيروت، 1407هـ - 1987م.
- آل غنيم , د. صالحة راشد غنيم, اللهجات العربية في الكتاب لسيبويه أصواتا وبنية، تأليف : ، الطبعة الأولى، مركز البحث العلمي واحياء التراث الاسلامي، 1405هـ - 1985م.
- آل ياسين , محمد حسين, الدراسات اللغوية عند العرب إلى نهاية القرن الثالث، الطبعة الأولى، دار مكتبة الحياة – بيروت،1400هـ - 1980م.
- الأندلسي , أبو حيان بن يوسف بن علي بن يوسف بن حيان أثير الدين (ت 745هـ)،البحر المحيط في التفسير، تحقيق: صدقي محمد جميل، دار الفكر – بيروت، 1431-1432هـ/2010م.
- أنيس , د. إبراهيم ، في اللهجات العربية، الطبعة الثامنة، مكتبة الانجلو المصرية – القاهرة، 1992م.
- الباقي , د. ضاحي عبد, لغة تميم دراسة تاريخية وصفية، تأليف: ، الهيئة العامة لشؤون المطابع الاميرية – جمهورية مصر العربية،1405هـ - 1985م.
- بالبناء , أحمد بن محمد بن أحمد بن عبد الغني الدمياطي شهاب الدين الشهير (1117هـ -1705م)، اتحاف فضلاء البشر في القراءات الأربعة عشر، حققه : أنس مهرة، الطبعة الثالثة، دار الكتب العلمية – بيروت، 1427هـ -2006م.
- بروكلمان , المستشرق الألماني: كارول, فقه اللغات السامية، ، ترجمه عن الألمانية: د. رمضان عبد التواب، مطبوعات جامعة الرياض،1397هـ - 1977م.
- بعلبكي , د. رمزي منير, فقه العربية المقارن، دراسات في أصوات العربية وصرفها ونحوها على ضوء اللغات السامية، ، دار العلم للملايين، (د.ت).
- بن خلدون , عبد الرحمن, تاريخ بن خلدون، ديوان المبتدأ والخبر في تاريخ العرب والبربر ومن عاصرهم من ذوي الشأن الأكبر، ، ضبط المتن ووضع الحواشي والفهارس: أ. خليل شحـادة مراجعة: د. سهيل زكار، دار الفكر- بيروت،1421هـ- 2000م.
- بن قدامة , الفضل, ديوان أبو النجم العجلي، (ت 130هـ)، جمعه وشرحه وحققه: د. محمد أديب عبد الواحد جمران، 1427هـ - 2006م.
- التـــواب , د. رمضان عبــد, التطور اللغوي مظاهره وعلله وقوانينه، مكتبــة الخانجــى – القاهــرة 1417هـ - 1997م.
- الجليل , د. عبد القادر عبد ، الأصوات اللغوية، الطبعة الأولى، دار صفاء – عمان،1418هـ.
- الجندي, د. أحمد علم الدين, اللهجات العربية في التراث، الدار العربية للكتاب، 1983م.
- حداد , بنيامين, بين السريانية والمندائية، مجلة مجمع اللغة السريانية، المجلد الثالث، بغداد -1977م.
- حسنين , د. صلاح, المدخل في علم الأصوات المقارن، ،2005م – 2006م.
- حمــوز , د. عبــد الفتــاح, ظاهرة القلب المكاني في العربية – عللها وأدلتهــا وتفسيراتهــا وأنواعهــا، ، الطبعة الأولى، دار عمار – مؤسسة الرسالة، 1406هـ - 1986م.
- الحموي , أحمد بن محمد بن علي الفيومي ثم, المصباح المنير في غريب الشرح الكبير، ، أبو العباس(ت 770هـ)، المكتبة العلمية – بيروت، (د.ت).
- الحميري , لنشوان, اللهجات العربية المنسوبة في معجم شمس العلوم (ت 573هـ)، دراسة لغويـة، رسالة ماجستير، إعداد الطالب: معاذ سالم حمود المعايطة، إشراف: جزاء المصاروة، جامعة مؤتـة 2009م.
- خشيم , د. علي فهمي ،الأكدية العربية، الطبعة الأولى، مركز الحضارة العربية- القاهرة، 2005م.
- خضير, د. باسم خيري, اللهجات العربية في كتب لحن العامة ، ، الطبعة الأولى، الدار المنهجية – عمان،1437هـ - 2016م.
- خلكان , لأبي العباس شمس الدين أحمد بن محمد بن إبراهيم بن أبي بكر ابن, وفيات الأعيان وأنباء أبناء الزمان، (ت ٦٨١هـ)، حققه: إحسان عباس، دار صادر – بيروت، (د.ت).
- خليل ، تقديم: فاطمة, اللغة، ج. فندريس، ترجمة: عبد الحميد الدواخلى، محمد القصاص ، القاهرة – المركز القومي للترجمة، 2014م.
- ديوان جرير، دار بيروت، 1406هـ - 1986م.
- الراجحي , د. عبده ، التطبيق الصرفي، الطبعة الأولى، دار الميسرة – عمان، 1428هـ - 2008م.
- الركابي , م . م. ميعاد مكي فيصل, القلب المكاني بين العربية واللغات السامية – دراسة سامية مقارنة، بحث، ، دواة، المجلد الخامس، العدد العشرون، السنة السادسة ،2019م.
- الزبيدي , محمد بن محمد بن عبد الرزاق الحسيني، أبو الفيض، الملقب بمرتضى (ت1205هـ)،تاج العروس من جوهر القاموس، تحقيق: مجموعة من المحققين، دار الهداية، (د.ت).
- زكريا ,لأبي الحسين أحمد بن فارس بن,معجم مقاييس اللغة، (ت ٣٩٥هـ)، تحقيق وضبط: عبد السلام محمد هارون، دار الفكر،1399هـ - 1979م.
- زكريا, لأبي الحسين أحمد بن فارس بن, الصاحبي(كتاب في فقه اللغة)، (ت 395هـ)، تحقيق: الشيخ: أحمد صقر، الطبعة الأولى، مؤسسة المختار، 1425هـ - 2005م.
- الزمخشري , لأبي القاسم جار الله محمود بن عمر,شرح الفصيح ، تحقيق ودراسة: إبراهيم بن عبد الله بن جمهور الغامدي، سلسلة الرسائل العلمية الموصى بطبعها (9)، 1417هـ.
- زيدان , جرجي, الفلسفة اللغوية والألفاظ العربية، ، الطبعة الأولى، دار الحداثة – بيروت،1987م.
- السامرائي , د. إبراهيم ، د. أحمد مطلوب ديوان القطامي، الطبعة الأولى، دار الثقافة – بيروت، 1960م.
- السامرائي , د. إبراهيم, التطور اللغوي التاريخي، ، الطبعة الثانية، دار الأندلس – بيروت – لبنان،1401هـ - 1981م.
- السبتي , أبي سليمان حمد بن محمد الخطابي, معالم السنن، (ت 388هـ)، وهو شرح سنن الإمام أبي داود، طبعه وصححه: محمد راغب الطباخ، الطبعة الأولى، المطبعة العلمية – حلب، 1351هـ - 1932م.
- سيبويه , عمرو بن عثمان بن قنبر الحارثي بالولاء، أبو بشر، الملقب, الكتاب، (ت 180هـ)، تحقيق: عبد السلام هارون، الطبعة الثالثة، مكتبة الخانجى – القاهرة، 1408هـ - 1988م.
- سيده ,لابن , اللهجات المنسوبة في معجم المخصص ، رسالة ماجستير، إعداد الطالب: صدام ممدوح سمور الرفوع، إشراف: د. سيف الدين الفقراء، جامعة مؤتة،2012م.
- السيوطي ,عبد الرحمن جلال الدين, المزهر في علوم اللغة وأنواعها، (ت911هـ) ، شرحه وضبطه وصححه وعنون موضوعاته وعلق حواشيه: محمد أحمد جاد المولى بك، علي محمد البجـاوي محمد أبو الفضل إبراهيم، المكتبة المصرية – صيدا – بيروت،1406هـ - 1986م.
- الصيغ, د. عبد العزيز, المصطلح الصوتي في الدراسات العربية، ، الإعادة الأولى، دار الفكر دمشق،1427هـ - 2007م.
- الظاهري , لأبي محمد علي بن أحمد بن سعيد بن حزم الأندلسي القرطبي, جمهرة أنساب العرب، (ت456هـ)، تحقيق وتعليق: عبد السلام محمد هارون، الطبعة الخامسة، دار المعارف – القاهــرة (د.ت).
- العال, د. عبد المنعم سيد عبد, لهجة شمال المغرب تطوان وما حولها، ، دار الكاتب العربي – القاهرة، 1388هـ - 1968م.
- عباد, إسماعيل بن ,المحيط في اللغة، كافي الكفاة، الصاحب، (ت 385هـ)، تحقيق: الشيخ محمد حسن آل ياسين، الطبعة الأولى، عالم الكتب، 1414هـ - 1994م.
- عبد التواب , د. رمضان, التطور النحوي في اللغة العربية , الطبعة الثانية , مكتبة الخانجى ـ القاهرة ـ 1414 هجرية ـ 1994م.
- عبد الجليل , د. عبد القادر, الدلالة الصوتية والصرفية في لهجة الاقليم الشمالي، ، الطبعة الأولى، دار صفاء – عمان – الأردن،1417هـ - 1997م.
- العبيدي , محمد بن عبد الرحمن بن عبد المجيد, التذكرة السعدية في الأشعار العربية، تحقيق: عبد الله الجبوري، مطابع النعمان – النجف،1391هـ - 1972م.
- عضيمة , محمد عبد الخالق ، دراسات لأسلوب القرآن الكريم، تصدير: عبد الله بن عبد المحسن التركي، دار الحديث – القاهرة، (د.ت).
- عطوان, د. حسين, شعر الحسين بن مطير الأسدي، جمعه ، (د.ت).
- عطية, د. أحمد مطر, القلب المكاني في الموروث اللغوي، بحث، ، مجلة علوم اللغة، المجلد الثاني، العدد الأول، 1999م.
- الفارابي , أبو نصر اسماعيل بن حماد الجوهري, الصحاح تاج اللغة وصحاح العربية، (ت 393هـ)، تحقيق: أحمد عبد الغفور عطار، الطبعة الثانية ،دار العلم للملايين – بيروت، 1399هـ - 1979م.
- الفراهيدي, لأبي عبد الرحمن الخليل بن أحمد, العين، (ت 175)، تحقيق: د. مهدي المخزومي، د. إبراهيم السامرائي، دار ومكتبة الهلال، (د.ت).
- الكرملي , الأب أنستاس ماري, نشوء اللغة العربية ونموها واكتهالها، بقلم ، المطبعة المصرية – القاهرة،1938م.
- لابن دُرُستويه، تصحيح الفصيح وشرحه ، تحقيق: د. محمد بدوي المختون، مراجعة د. رمضان عبد التواب، القاهرة، 1425هـ - 2004م.
- لابن هشام,شرح الفصيح, اللخمي , (ت577هـ)، دراسة وتحقيق: د. مهدي عبيد جاسم، الطبعة الأولى، 1409هـ - 1988 م.
- ليلى, أ . سهل,الظواهر الصوتية الوظائفية في اللغة العربية، بحث، ، الأثر – مجلة الآداب واللغات- جامعة قصدي مرباح – ورقلة - الجزائر- العدد الثامن، 2009م.
- ماريو باي , أسس علم اللغة ، ترجمة وتعليق: أ . د . أحمد مختار عمر ، الطبعة الثامنة، عالم الكتب – القاهرة،1419هـ - 1998م.
- مالمبرج , برتيل, علم الأصوات، تعريب ودراسة عبد الصبور شاهين، مكتبة الشباب – مصر، (د.ت).
- المبرد , أبي العباس محمد بن يزيد,المقتضب، صنعة: (ت 285هـ)، تحقيق: محمد عبد الخالق عضيمـة القاهرة، 1415هـ -1994م.
- المتنبي , لابن خالويه، مكتبة, مختصر شواذ القرآن من كتاب البديع– القاهرة، (د.ت).
- محمد , د. فايز, ديوان عمر بن أبي ربيعة، ،ط2، دار الكتاب العربي – بيروت،1416هـ - 1996م.
- المخزومي , د. مهدي ، د. عبد الجبار المطلبي ,مدخل إلى نحو اللغات السامية المقارن، تأليف: سباتينو موسكاتي، أدفارد أولندورف، أنطون شيتلر، فلرام فون زودن، ترجمه ، الطبعة الأولى، عالم الكتب – بيروت،1414هـ - 1993م.
- المصري , للإمام العلامة أبي الفضل، جمال الدين محمد بن مكرم ابن منظور الأفريقي, لسان العرب، (ت 711هـ)، دار صادر – بيروت، الطبعة الثالثة، 1414هـ.
- المطلبي , د. غالب, لهجة تميم وأثرها في العربية الموحدة، ، وزارة الثقافة والفنون – الجمهورية العراقية،1978م.
- المعجم الوسيط، مجمع اللغة العربية ، الطبعة الرابعة، مكتبة الشروق الدولية، 1425هـ - 2004م.
- المهندس, مجدي وهبه، كامل, معجم المصطلحات العربية في اللغة والأدب، ، الطبعة الثانية، مكتبة لبنان – بيروت، 1984م
- الموصلي , لأبي الفتح عثمان بن جني, الخصائص، (ت 392هـ)، الطبعة الرابعة، دار الكتب المصرية – المكتبة العلمية، (د.ت)
- النحوي , أبو جعفر النحاس أحمد بن محمد بن اسماعيل بن يونس المرادي (ت338هـ)،إعراب القرآن، وضع حواشيه وعلق عليه: عبد المنعم خليل إبراهيم، الطبعة الأولى، دار الكتب العلمية – بيروت، 1421هـ.
- النحوي , رضي الدين محمد بن الحسن الاستراباذي,شرح شافية ابن الحاجب مع شرح شواهده للعالم الجليل عبد القادر البغدادي، صاحب خزانة الأدب (ت 1093)، (ت 686هـ)، تحقيق وشرح: محمد نور الحسن، محمد الزفزاف، محمد محيى الدين عبد الحميد، دار احياء التراث العربي – بيروت، 1426هـ - 2005م.
- النعيمي ، د. حسام سعيد, الدراسات اللهجية والصوتية عند ابن جنى ، دار الرشيد للنشر- الجمهورية العراقية، 1980.
- نور الدين د. حسن محمد , ديوان عدي بن الرقاع العاملي (ت714هـ)، الطبعة الأولى، دار الكتب العلمية – بيروت، 1410هـ - 1990م.
- الهاشمية , عمر رضا كحاله، المكتبة,معجم قبائل العرب القديمة والحديثة،– دمشق، 1949م.
- هفنر , د. أوغست, الكنز اللغوي في اللسن العربي، سعى في نشره وتعليق حواشيه، ، المكتبة الكاثوليكية – بيروت،1903م.
- وجيه, د. مأمون عبد الحليم, القلب المكاني في البنية العربية – دراسة تحليلية في ضوء التراث النحوي والدرس اللغوي الحديث، ، مستلة من مجلة كلية دار العلوم – جامعة الفيوم، العدد الرابع والعشرون،2010م.
- الورد , وليم بن, مجموع أشعار العرب، وهو مشتمل على ديوان رؤبة بن العجاج، ، طبع بآلات دورغولين المشهورة في مدينة ليبسيغ،1903م.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Qalaai Zanist Journal allows the author to retain the copyright in their articles. Articles are instead made available under a Creative Commons license to allow others to freely access, copy and use research provided the author is correctly attributed.
Creative Commons is a licensing scheme that allows authors to license their work so that others may re-use it without having to contact them for permission
