The Role of Rafiq Chalak in The Development of Kurdish Theater
DOI:
https://doi.org/10.25212/lfu.qzj.9.1.5Keywords:
Storyteller, Translator, Playwright, Singer, ActorAbstract
Every nation has its own genre of theater. The Kurdish nation emerged in the early twentieth century. The content of theatrical texts and plays stem from the lives of individuals in Kurdish society. The title of the research is: (The role of Rafiq Chalak in the development of Kurdish theater), through which we have been able to discuss the efforts and experiences of Rafiq Chalak in the field of writing theatrical texts and playing roles in plays. Rafiq Chalak was not only a good writer of plays, but also an experienced translator. He was able to translate several plays into Kurdish and directed several plays.
Downloads
References
١-ئەحمەد، د.کیفی، (٢٠٢١)، شانۆ و دراما لە وراتی کۆیە، (١٩١٩-٢٠٢١)، چ١، چاپخانەی تاران.
٢-ئامێدی، بەیان ئەحمەد حسێن، (٢٠١٢)، گۆشەنیگا لە ڕۆمانەکانی سەبری سلێڤانی دا، نامەی دکتۆرا، کۆلێژی ئاداب، زانکۆی دهۆک.
٣-ابراهیم، زانیار زیاد، (٢٠٢١)، ئیستاتیکای شوێن لە دەقە شیعرییەکانی(لەتیف هەڵمەت)دا ، نامەی ماستەر، کۆلێژی پەروەردە، قەڵادزێ، زانکۆی ڕاپەڕین.
٤-ئیبڕاهیم، سەمیر ئەحمەد، (٢٠١٥)، هونەرەکانی گێڕانەوە لە ڕۆمانەکانی(خوسرەو جاف)دا، نامەی ماستەر، زانکۆی سەڵاحەددین، هەولێر.
٥-ئیسماعیل، سەباح، (٢٠٠٥)، چەمک و ئستاتیکای شوێن لە ئەدەبدا، لێکۆڵینەوە، چ١، چاپخانەی ئەرابخا، کەرکوک.
٦-ئەسوەد، وشیار ئەحمەد، (٢٠٠٠)، شانۆی کوردی لەنێوان کۆن و نوێ دا، گۆڤاری سینەما و شانۆ، ژ٩.
ئەڵوەنی، د. نەجم خالید، (٢٠٠٩)، کارەکتەرسازی لە ڕۆمانی (ئێوارەی پەروانە)ی بەختیار عەلی دا، چاپخانەی موکریان، چاپی یەکەم، هەولێر.
٦-سابیر، پەرێز، (٢٠٠١)، بینای هونەری چیرۆکی کوردی- لە سەرەتاوە تا کۆتایی جەنگی دووەمی جیهانی، دەزگای چاپ و پەخشی سەردەم، سلێمانی.
٧-ڕەئوف، دانا، (٢٠١٦)، تیۆر و پڕاکتیک لە کتێبەکانی شانۆدا، چ١، چاپخانەی سەردەم، کوردستان، سلێمانی.
٨-نەریمان، عەبدوڵا، (٢٠١٠)، سەرەتایەک بۆ زانستەکانی واتاسازی و پڕاگماتیک، چ١، چاپخانەی منارە، هەولێر.
٩-صبری، ڕازاو ڕەشید، (٢٠١٠)، چیرۆکی منداڵان لە ئەدەبی کوردیدا، چابخانەی هاشم، هەولێر.
١٠-ڕەووف، دانا، (٢٠١٦)، تیۆر و پڕاکتیک لە کتێبەکانی شانۆدا، چ١، چاپخانەی سەردەم، کوردستان، سلێمانی.
١١-تەنیا، حەسەن، (١٩٧٦)، شانۆ و شانۆی کوردەواری، دەزگای ڕۆشنبیری و بڵاوکردنەوەی کوردی.
١٢-فەرەج، سنور قادر، (٢٠١٢)، تەکنیک لە کۆمەڵە چیرۆکی (گوڵی ڕەش)ی شێرزاد حەسەن دا، نامەی ماستەر، فاکەڵتی زانستە مرۆییەکان، سکوڵی زمان، بەشی زمانی کوردی، زانکۆی سلێمانی.
١٣-کانیاو، (٢٠٠٠)، سەرەتایەک بۆ نوسینەوەی مێأووی شانۆی کوردی، بەشی یەکەم، ژ٧.
١٤-محەمەد، عیرفان ئەحمەد، (٢٠٠٠)، شانۆی کوردی یا بزاڤی شانۆی کوردی لەبەر ڕۆشنایی چەند دید و بۆچوونێکی جیاوازدا، گۆڤاری سینەماو شانۆ، ژ٧.
١٥-بنکەی بەڵگاندن و لێکۆڵینەوەی ژین، (٢٠٢١)، بەڵگەنامە، شەقامی ١١ پیرەمەگروون، گەڕەک بەرانان ١٠٧، خانوو ٣٧، سلێمانی.
١٦-پیرباڵ، فەرهاد(د.)،(٢٠٠٢)، مێژووی شانۆ لە ئەدەبیاتی کوردیدا لە کۆنەوە تا ١٩٥٧، چاپی یەکەم،چاپخابنەی وەزارەتی پەروەردە، هەولێر.
١٧-چالاک، ڕەفیق، (١٩٧٢)، ئەوەی دەیزانم لەبارەی هونەرەوە، برایەتی، ژ ١٣، خولی چوارەم، بەغدا.
١٨-چالاک، ڕەفیق، (١٩٧٢)، ئەوەی دەیزانم لەبارەی هونەرەوە، برایەتی، ژ ٢٠، خولی چوارەم، بەغدا.
١٩-چالاک، ئازاد ڕەفیق،(٢٠٢٢)، چاوپێکەوتن، ژیاننامەی باوکم، سەعات(١٠:١٥)بەیانی،کتێبخانەی گشتی، سلیمانی.
٢٠-حەمە، توانا،(٢٠١٦)، موزیک و سیاسەت تیپی موزیکی شەهید کارزان بە نموونە،چاپی یەکەم،سلێمانی.
٢١-کەبابچی، ئەمیر،(٢٠٢٢)، چاوپێکەوتن، ئەرشیفی ئەمیر کەبابچی(گۆرانی و چیرۆکە شانۆییەکانی ڕەفیق چالاک)، سەعات(٣:٣٠) عەسر، هەولێر.
٢٢-محەمەد،کەمال ڕەئووف، (٢٠٠٠)، هونەری درامای ڕادیۆیی کوردی، کۆمپیوتەر و چاپی دەزگای سەردەم، چاپی یەکەم، سلێمانی.
٢٣-محەممەد،کەمال ڕەئووف،(٢٠١٤)، مێژووی ڕادیۆی کوردیی بەغداد ١٩٣٩-١٩٥٨، بەرگی یەکەم، جزمی دووەم، بەڕێوەبەرایەتی چاپخانەی ڕۆشنبیریی، هەولێر.
٢٤-ئەحمەد، د. کیفی، (٢٠٢١)، مێژووی شانۆی کوردی، محازەرات، سیمستەری یەکەم، زانکۆی کۆیە.
٢٥-ادریس، یحیی، (١٩٨٤)، المسرحیە التاریزیە فی العراق، معهد البحوث و الدراسات العربیە، بغداد.
٢٦-حجیلی، نجاة، (٢٠١٧)، تداولیە الحوار المسرحی (أودیب لتوفیق الحکیم أنمودذجا)، رسالە ماجستیر، کلیە الاداب و الغات، جامعة محمد بوضیاف بالمسیلة.
٢٧-مبارکی، بوعلام، (٢٠٠١)، توظیف التراث الشعبی فی المسرح الجزائری، رسالە ماجستیر، جامعە وهران، الجزائر.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Qalaai Zanist Journal allows the author to retain the copyright in their articles. Articles are instead made available under a Creative Commons license to allow others to freely access, copy and use research provided the author is correctly attributed.
Creative Commons is a licensing scheme that allows authors to license their work so that others may re-use it without having to contact them for permission
