The phenomenon of the synthetic inversion and its impact on the semantic expansion in the Hadith

Amir Rafiq Awlla Almasifi

doi:10.25212/lfu.qzj.9.1.35

توێژەران

Amir Rafiq Awlla Almasifi Department of Arabic, Faculty of Arts, Soran University, Soran, Kurdistan Region, Iraq.

##semicolon##

https://doi.org/10.25212/lfu.qzj.9.1.35

##semicolon##

inversion, structure, expansion, significance, Hadith

پوختە

The phenomenon of the synthetic inversion and its impact on the semantic expansion in the Hadith

The speech can not be eloquent unless it is clear and understood by the interlocutor without ambiguity of the concept because of the non-observance of the foundations on which the basis of these words from the structures of words and verbal grammar and grammatical rules. The speech systems must be carefully observed, so that we can get benefit from the process of verbal. This is not easy because it is a complex procedure, different from one creator to another depending on its ability to perform, its rhetoric in expression, its keenness on understanding, and the purposes for which it was created.

There is a strange phenomenon observed in eloquent speech, in grammatical and rhetorical structures, and the construction of morphological and vocal words, recorded by the scholars of the grammarians and linguists , and they referred to it as "the inversion of speech" or "inverted speech." It is defined as a shift between the letters, occurs between the location of the two words in the sentence, in terms of function and expression. This phenomenon is not included in the introduction and delay in word combinations; because in presenting syntactic elements and delaying them in speech, the grammatical element retains its function, leaving only its position and rank to replace the position of another element and takes its rank, but in the inversion there is an exchange between the functions of the two elements, For example - the function of the news, and the effect of the function of the actor and so on, and this is strange in the distribution of grammatical functions in the composition.

This research monitors the inversion phenomenon in the Hadith and guidance in its composition, analysis and explanation and.

##plugins.generic.usageStats.downloads##

##plugins.generic.usageStats.noStats##

سەرچاوەکان

- ابن الأنباري أبو بكر، محمد بن القاسم بن محمد بن بشار بن الحسن بن (ت328هـ)، الأضداد، تحقيق: محمد أبو الفضل إبراهيم، المكتبة العصرية- بيروت، (1407هـ-1987م).

- ابن بطال، أبو الحسن علي بن خلف بن عبد الملك المعروف (ت 449هـ)، شرح صحيح البخارى، تحقيق: أبو تميم ياسر بن إبراهيم، مكتبة الرشد- االرياض، ط2، (1423هـ-2003م).

- ابن حبان، محمد بن أحمد بن حبان بن معاذ بن مَعْبدَ، التميمي، الدارمي، البُستي (ت354هـ)، صحيح ابن حبان بترتيب ابن بلبان، تحقيق: شعيب الأرنؤوط، مؤسسة الرسالة – بيروت، ط2، (1414هـ– 1993م).

- ابن دُرُسْتَوَيْه، أَبو محمد، ابن المرزبان عبد الله بن جعفر بن محمد (ت347هـ)، تصحيح الفصيح وشرحه: تحقيق: د. محمد بدوي المختون، المجلس الأعلى للشئون الإسلامية- القاهرة، (1419هـ- 1998م).

- ابن السراج، أبو بكر محمد بن السري بن سهل النحوي (ت316هـ)، الأصول في النحو، تحقيق: عبد الحسين الفتلي، مؤسسة الرسالة- لبنان، (د.ت).

- ابن عصفور، أبو الحسن، علي بن مؤمن بن محمد الحَضْرَمي الإشبيلي، (ت669هـ)، ضرائر الشعر، تحقيق: السيد إبراهيم محمد، دار الأندلس للطباعة والنشر والتوزيع- بيروت، ط1، (1980م).

- ابن علان، محمد علي بن محمد بن إبراهيم البكري الصديقي الشافعي (ت1057هـ)، دليل الفالحين لطرق رياض الصالحين، اعتنى بها: خليل مأمون شيحا، دار المعرفة للطباعة والنشر والتوزيع- بيروت، ط4، (1425 هـ- 2004م).

- ابن فارس، أبو الحسين أحمد بن زكرياء القزويني الرازي، (ت395هـ)، مقاييس اللغة، تحقيق: عبد السلام محمد هارون، دار الفكر- بيروت، (1399هـ-1979م).

- ابن فارس، أبو الحسين أحمد بن زكرياء القزويني الرازي (ت 395هـ)، الصاحبي في فقه اللغة العربية ومسائلها وسنن العرب في كلامها، مكتبة محمد علي بيضون- القاهرة، ط1 (1418هـ-1997م).

- ابن ماجة، أبو عبد الله محمد بن يزيد القزويني (ت273هـ)، سنن ابن ماجه، تحقيق: شعيب الأرنؤوط وعادل مرشد ومحمَّد كامل قره بللي وعَبد اللّطيف حرز الله، دار الرسالة العالمية- بيروت، ط1، (1430هـ - 2009م).

- ابن مالك، أبو عبدالله جمال الدين محمد بن عبد الله، الطائي الجياني، (ت672هـ)، ألفية ابن مالك، دار التعاون- القاهرة، (د.ت).

- ابن منظور، أبو الفضل جمال الدين محمد بن مكرم بن علي، الإفريقى (ت711هـ)، لسان العرب ، دار صادر – بيروت، ط3، (1414هـ)

- ابن هشام: أبو محمد جمال الدين عبد الله بن يوسف بن أحمد بن عبد الله ابن يوسف،الأنصاري (ت 761هـ)، مغني اللبيب عن كتب الأعاريب، تحقيق: د. مازن المبارك ومحمد علي حمد الله، دار الفكر– دمشق، ط6، (1985م).

- ابن وهب، مسلم، عبد الله بن وهب بن القرشي أبو محمد المصري (ت 197هـ)، الجامع في الحديث تحقيق: د . مصطفى حسن حسين أبو الخير، دار ابن الجوزي- السعودية، (1996م ).

- أبو حيان، أثير الدين محمد بن يوسف بن علي بن يوسف بن حيان الأندلسي (ت745هـ)، ارتشاف الضرب من لسان العرب، تحقيق وشرح: رجب عثمان محمد، مكتبة الخانجي- القاهرة، ط1، (1418هـ- 1998م).

- أبو داود، سليمان بن الأشعث بن إسحاق بن بشير بن شداد بن عمرو الأزدي السّجسْتاني (ت275هـ)، سنن أبي داود، تحقيق: محمد محيي الدين عبد الحميد، المكتبة العصرية، صيدا– بيروت، (د.ت).

- الأصبهاني، أبو محمد عبد الله بن محمد بن جعفر بن حيان الأنصاري (ت 369هـ)، الأمثال في الحديث النبوي، تحقيق: الدكتور عبد العلي عبد الحميد حامد، الدار السلفية - بومباي – الهند، ط2، (1408هـ - 1987م).

- الألباني، محمد ناصر الدين، صفة صلاة النبي -صلى الله عليه وسلم- من التكبير إلى التسليم كأنك تراها، مكتبة المعارف للنشر والتوزيع – الرياض، (د.ت).

- البخاري، أبو عبدالله محمد بن إسماعيل (ت256هـ)، صحيح البخاري، تحقيق: محمد زهير بن ناصر الناصر، دار طوق النجاة- بيروت (مصورة عن السلطانية بإضافة ترقيم محمد فؤاد عبد الباقي)، ط1، (1422هـ).

- البغوي، أبو محمد الحسين بن مسعود بن محمد بن الفراء الشافعي (ت516هـ)، شرح السنة، تحقيق: شعيب الأرنؤوط ومحمد زهير الشاويش، المكتب الإسلامي - دمشق، بيروت، ط2، (1403هـ- 1983م).

- البيهقي، أبو بكر أحمد بن الحسين بن علي بن موسى الخُسْرَوْجِردي الخراساني (ت 458هـ)، السنن الكبرى، تحقيق: محمد عبد القادر عطا، دار الكتب العلمية، بيروت- ط3، ( 1424هـ- 2003م).

- تمام حسان، البيان في روائع القرآن، دراسة لغوية وأسلوبية للنص القرآني، عالم الكتب- القاهرة، (2000م).

- التهانوي، محمد بن علي ابن القاضي محمد حامد بن محمّد صابر الفاروقي الحنفي (توفي بعد 1158هـ)، كشاف اصطلاحات الفنون والعلوم، تحقيق: د. علي دحروج، مكتبة لبنان ناشرون – بيروت، ط1، (1996م).

- الجاحظ، أبو عثمان عمرو بن بحر بن محبوب (ت255هـ)، الرسائل الأدبية، دار ومكتبة الهلال- بيروت، ط2، (1423هـ).

- حسان بن ثابت، ديوان حسان بن ثابت الأنصاري، اعتنى به وعلق عليه د. وليد عرفات، دار صادر- بيروت (2006م).

- الحموز، عبد الفتاح، ظاهرة القلب المكاني في العربية، عللها، وأدلتها، وتفسيراتها، وأنواعها، دار عمَّار- عَمَّان، ط1، (1406هـ-1986م).

- الخطابي، أبو سليمان حمد بن محمد بن إبراهيم بن الخطاب البستي المعروف (ت388 هـ)، غريب الحديث، تحقيق: عبد الكريم إبراهيم الغرباوي، دار الفكر- دمشق (1402هـ - 1982م).

- الزجاج، أبو إسحاق إبراهيم بن السري بن سهل (ت 311هـ)، معاني القرآن وإعرابه، تحقيق: عبد الجليل عبده شلبي، عالم الكتب– بيروت، ط1، (1408هـ- 1988م).

- الزركشي، أبو عبد الله بدر الدين محمد بن عبد الله بن بهادر (ت794هـ)، البرهان في علوم القرآن، تحقيق: محمد أبو الفضل إبراهيم، دار إحياء الكتب العربية عيسى البابى الحلبي وشركائه -دمشق، ط1 (1376هـ-1957م).

- السفيري، شمس الدين محمد بن عمر بن أحمد الشافعي (ت956هـ)، المجالس الوعظية في شرح أحاديث خير البرية من صحيح الإمام البخاري، تحقيق: أحمد فتحي عبد الرحمن، دار الكتب العلمية- بيروت، ط1، (1425هـ-2004م).

- السكاكي، أبو يعقوب يوسف بن أبي بكر بن محمد بن علي (ت 626هـ)، مفتاح العلوم، ضبطه وكتب هوامشه وعلَّق عليه: نعيم زرزور، دار الكتب العلمية- بيروت، ط2، (1407هـ- 1987م).

- السندي، أبو الحسن نور الدين محمد بن عبد الهادي التتوي (ت1138هـ)، حاشية السندي على سنن النسائي، مكتب المطبوعات الإسلامية- حلب، ط2، (1406هـ–1986م).

- سيبويه، أبو بشر عمرو بن عثمان بن قنبر (ت180هـ)، الكتاب، تحقيق: عبد السلام محمد هارون، مكتبة الخانجي-القاهرة، ط3، (1408هـ- 1988م).

- السيرافي، أبو سعيد الحسن بن عبد الله بن المرزبان (ت368هـ)، شرح كتاب سيبويه، تحقيق: أحمد حسن مهدلي، وعلي سيد علي، دار الكتب العلمية، بيروت – لبنان، ط1، (2008م).

- السيوطي، جلال الدين عبد الرحمن بن أبي بكر (ت911هـ)، الأشباه والنظائر في النحو، تحقيق: غريد الشيخ، دار الكتب العلمية- بيروت، ط2، (1428هـ-2007م).

- الطيبي، شرف الدين الحسين بن عبد الله (ت743هـ)، شرح الطيبي على مشكاة المصابيح، المسمَّى بـ(الكاشف عن حقائق السنن)، تحقيق: د. عبد الحميد هنداوي، مكتبة نزار مصطفى الباز - الرياض، ط1، (1417هـ- 1997م).

- العسقلاني، أبو الفضل أحمد بن علي بن حجر (ت852هـ)، فتح الباري شرح صحيح البخاري، رقم كتبه وأبوابه وأحاديثه: محمد فؤاد عبد الباقي قام بإخراجه وصححه وأشرف على طبعه: محب الدين الخطيب، دار المعرفة - بيروت، (1379هـ).

- العلوي، يحيى بن حمزة بن علي بن إبراهيم، الحسيني (ت745هـ)، الطراز لأسرار البلاغة وعلوم حقائق الإعجاز، المكتبة العصرية - بيروت، ط1، (1423ه)ـ

- العيني، أبو محمد بدر الدين محمود بن أحمد بن موسى بن أحمد بن حسين (ت855هـ)، شرح سنن أبي داود: ، تحقيق: أبو المنذر خالد بن إبراهيم المصري، مكتبة الرشد– الرياض، ط2، (1420هـ-1999م).

- العيني، أبو محمد بدر الدين محمود بن أحمد بن موسى بن أحمد بن حسين (ت855هـ)، عمدة القاري شرح صحيح البخاري، دار إحياء التراث العربي- بيروت (د.ت).

- العيني، أبو محمد بدر الدين محمود بن أحمد بن موسى بن أحمد بن حسين (ت855هـ)، نخب الأفكار في تنقيح مباني الأخبار في شرح معاني الآثار، تحقيق: أبو تميم ياسر بن إبراهيم، وزارة الأوقاف والشؤون الإسلامية– قطر، ط1، (1429هـ- 2008م).

- الفارسي، أبو علي الحسن بن أحمد بن عبد الغفار (ت 377هـ)، إيضاح الشعر (شرح الأبيات المشكلة الإعراب)، تحقيق وشرح: الدكتور محمود محمد الطناحي، مكتبة الخانجي- القاهرة ، ط1، (1408هـ- 1988م).

- الفراء، أبو زكريا يحيى بن زياد بن عبد الله بن منظور الديلمي (ت207هـ)، معاني القرآن، تحقيق: أحمد يوسف النجاتيو محمد علي النجار وعبد الفتاح إسماعيل الشلبي، دار المصرية للتأليف والترجمة – مصر (د.ت).

- القاري، أبو الحسن نور الدين علي بن سلطان محمد، الملا الهروي (ت1014هـ)، مرقاة المفاتيح شرح مشكاة المصابيح، دار الفكر- بيروت، ط1، (1422هـ- 2002م).

- القاضي عياض، أبو الفضل بن موسى بن عياض بن عمرون اليحصبي السبتي المالكي (ت544هـ)، إكمال المعلم بفوائد مسلم: تحقيق: الدكتور: يحيى إسماعيل، دار الوفاء للطباعة والنشر- المنصورة، ط1، (1419هـ/1998م).

- القرطاجني، أبو الحسن حازم بن محمد بن حسن ، (ت684هـ)، منهاج البلغاء وسراج الأدباء، تحقيق: محمد نجيم ابن الخوجة، دار الغرب الإسلامي- بيروت (1986م).

- الكرماني، شمس الدين حمد بن يوسف بن علي بن سعيد (ت786هـ)، الكواكب الدراري في شرح صحيح البخاري، دار إحياء التراث العربي، بيروت- لبنان، ط2، (1401هـ-1981م).

- الكفوي، أبو البقاء أيوب بن موسى الحسيني القريمي (ت 1094هـ)، الكليات، معجم في المصطلحات والفروق اللغوية، تحقيق: عدنان درويش ومحمد المصري، مؤسسة الرسالة- بيروت، (د.ت).

- لاشين، موسى شاهين، فتح المنعم شرح صحيح مسلم، دار الشروق، ط1، (1423هـ - 2002م).

- المالقي، أحمد عبد النور (ت702هـ)، رصف المباني في شرح حروف المعاني، تحقيق: أحمد محمد الخراط، دار القلم- دمشق، ط3، (1423هـ-2002م).

- المبرد، أبو العباس محمد بن يزيد، (ت 285هـ)، الكامل في اللغة والأدب، تحقيق: محمد أبو الفضل إبراهيم، دار الفكر العربي – القاهرة، ط3، (1417هـ- 1997م).

- المرادي، أبو محمد بدر الدين حسن بن قاسم بن عبد الله بن عليّ المصري المالكي (ت 749هـ)، توضيح المقاصد والمسالك بشرح ألفية ابن مالك، شرح وتحقيق : عبد الرحمن علي سليمان، دار الفكر العربي، ط1 (1428هـ- 2008م).

- مسلم، أبو الحسين بن الحجاج القشيري النيسابوري (ت261هـ)، المسند الصحيح المختصر بنقل العدل عن العدل إلى رسول الله، (صحيح مسلم)، تحقيق: محمد فؤاد عبد الباقي، دار إحياء التراث العربي- بيروت (د.ت).

- المناوي، زين الدين محمد المدعو بعبد الرؤوف بن تاج العارفين بن علي بن زين العابدين الحدادي (ت1031هـ)، التيسير بشرح الجامع الصغير، مكتبة الإمام الشافعي– الرياض، ط3، (1408هـ- 1988م).

- النسائي، أبو عبد الرحمن أحمد بن شعيب بن علي الخراساني (ت303هـ)، السنن الصغرى للنسائي (المجتبى من السنن)، تحقيق: عبد الفتاح أبو غدة، مكتب المطبوعات الإسلامية – حلب، ط2، (1406هـ– 1986م).

- النووي، أبو زكريا محيي الدين يحيى بن شرف (ت676هـ)، شرح النووي على صحيح مسلم (المنهاج شرح صحيح مسلم بن الحجاج)، دار إحياء التراث العربي – بيروت، ط3، (1392هـ).

- اليَفرُني، محمد بن عبد الحق (ت625هـ)، الاقتضاب في غريب الموطأ وإعرابه على الأبواب، تحقيق: د. عبد الرحمن بن سليمان العثيمين، مكتبة العبيكان- الرياض، ط1، (2001م