Process of Conversion in Kurdish and Persian Languages from the Perspective of Morpheme-based Morphology

Darya Sabir Hamad; Sherwan Husen Hamad; Yadgar Karimi

doi:10.25212/lfu.qzj.9.2.6

Authors

Darya Sabir Hamad Department of Kurdish language, Faculty of Education, Koya University, Koya, Kurdistan Region, Iraq
Sherwan Husen Hamad Department of kurdish, College of Basic education, University of raparin, City ranya, Country Kurdistan Iraq
Yadgar Karimi Department of English and Linguistics, Faculty of Language and Literature, University of Kurdistan, Iran

DOI:

https://doi.org/10.25212/lfu.qzj.9.2.6

Keywords:

Morpheme-based morphology, process conversion, morphological process, Kurdish language, Persian language

Abstract

This The title of the study is (Process of Conversion in Kurdish and Persian Languages from the Perspective of Morpheme-based Morphology). The main purpose of this study is to present the process of conversion in the interpretation of Kurdish and Persian words from the perspective of morpheme-based morphology, and how morphemes are arranged together to form words. Then it presented these similarities and differences between the two languages within the framework of the process of conversion. In this theory, the main unit of morphological analysis is the morpheme, which is a smaller unit than the word. The theory of morpheme-based morphology is also related to the method of combining morphemes in the sense that simple words are seen as a series of morphemes combined together, so in this theory, morphology can be introduced as the syntax of morphemes. In addition, within the framework of Kurdish and Persian languages, we have taken some words that are interpreted and analyzed by this theory, and we have also presented the types of conversion processes in Persian and Kurdish languages. Undoubtedly, some of the conversion processes are effective and productive, while others are ineffective and unproductive.

Downloads

Download data is not yet available.

References

حاجی مارف، ئەوڕەحمانی (٢٠١٤)، فەرهەنگی زاراوەی زمانناسی، چاپخانەی ڕۆژهەڵات، هەولێر.

٢- حەمید، هێرش کەریم (٢٠١٥)، بەراوردێکی مۆڕفۆفۆنیمی لە زمانی کوردی و فارسیدا، نامەی ماجستێر، سکوڵی زمان، فاکەڵتیی زانستەمرۆڤایەتییەکان، زانکۆی سلێمانی، سلێمانی.

٣- خالد، چیا طاهر (٢٠٢٢)، پڕۆسەی گۆڕین لە زمانی کوردیدا، نامەی ماستەر، فاکەڵتیی ئاداب، زانکۆی سۆران، سۆران.

٤-خالد، فاروق عزیز (٢٠٢١)، پێکهاتە یەکهەنگاوییەکان لە زمانی کوردیدا لە چوارچێوەی مۆڕفۆلۆژجیی پێکهێناندا. نامەی ماستەر، فاکەڵتیی ئاداب، زانکۆی سۆران، سۆران.

٥- شوانی، ڕەفیق محەمەد (٢٠٠٨)، ئەو وشانەی لە چاوگەوە وەردەگیرێن، چاپخانەی خانی، دهۆک.

٦- فەتاح، محەمەد مەعروف ؛ قادر، سەباح ڕەشید (٢٠٠٦)، چەند لایەنێکی مۆڕفۆلۆجی کوردی. چاپی یەکەم، سلێمانی.

٧- مەحویی، محەمەد (٢٠١٠)، مۆڕفۆلۆژیی و بەیەکداچوونی پێکهاتەکان-مۆڕفۆلۆژیی کوردیی، ، بەرگی یەکهەم، سلێمانیی، سلێمانیی.

٨- ناوخۆش، سەلام (٢٠٠٨)، پوختەیەک دەربارەی زمانناسی(مێژوویی – بونیادگەری - چۆمسکی). چاپی دووەم، چاپخانەی کاروان، هەولێر.

بە زمانی فارسی:

٩- ارکان، فائزە ؛ بیدگلی، تهمینە حیدرپور (١٣٩٩)، صرف: رویکردهای نظری و کاربردی آنها در تحلیل زبان فارسی. چاپ اول، سمت، تهران.

- اسلامی پور، نجمە ؛ خیابانی، شهرام مدرس ؛ مدرسی، بهرام ؛ کلباسی، ایران (١٣٩٥)، بررسی و مقایسة ساختواژەهای مرکب پربسامد در زبان فارسی براساس دو الگوی صرفی واژەبنیاد و تکواژبنیاد. فصلنامە مطالعات زبانها و گویشهای غرب ایران، دانشکدة ادبیات و علوم انسانی، دانشگاە رازی، کرمانشاه، سال سوم، شمارە ١٤، صص ١- ٢٢.

- بهمنیار، معصومە (١٣٩١)، بررسی فرایند تبدیل در زبان فارسی، پایان نامە کارشناسی ارشد، دانشگاه اصفهان، دانشکدەی زبان های خارجی، گروه زبانشناسی.

- ذاکر، آرمان (١٣٩٢)، فرایند تبدیل در زبان فارسی رویکرد نقشی - متنی، رساله دکترا دانشگاه علامه طباطبائی، دانشکده ادبیات و زبان های خارجی.

- رفیعی، عادل (١٣٩١)، صرف ساخت محور: شواهدی از فرایندهای واژەسازی در زبان فارسی. مجمعە مقالات هشتمین کنفرانس زبان شناسی دانشگاه علامە طباطبائی، تهران، دانشگاه علامە طباطبائی.

- رفیعی، عادل ؛ بهمنیار، معصومە (١٣٩٣)، نگاهی بە فرایند تبدیل در زبان فارسی، مجلە پژوهشهای زبانشناسی، سال ٦، شمارە ١، ص ٣٥ – ٤٥، اصفهان: دانشگاه اصفهان.

- شقاقی، ويدا (١٣٩٥)، مبانی صـرف، سـازمان مطالعە و تدوین کتب علوم انسانی دانشگاهها (سمت)، چاپ نهم، تهران.

- صادقی، علی اشرف ؛ ارژنگ، غلامرضا (١٣٥٦)، دستور، آموزش متوسطە عمومی، وزارت آموزش و پرورش.

- صراحی، محمدامین (١٣٩٥)، نظریات ساختواژی هلە و اروناف و دستگاه واژگانی فارسی. مطالعات زبانی – بلاغی، سال ٧، شمارە ١٤، صص ١٣٥ – ١٦٠.

- طباطبائی، علاءالدین (١٩٨٥)، تغییر مقولە در زبان فارسی، نامە فرهنگستان، شمارە ٢.

- فرد، ابراهیم کاویانی (١٣٨٥)، مقایسەی لایە بندی، زایایی و ترتیب وندها در زبان انگلیسی و فارسی در چارچوب نظریەی تکواژشناسی واژگانی، پایان نامە کارشناسی ارشد، رشتە زبان شناسی همگانی، دانشگاه شیراز، شیراز.

- کاتامبا، فرانسیس ؛ استونهام، جان. (١٣٩١)، واژشناسی، ترجمە: جلال رحیمیان، انتشارات دانشگاه شیراز، شیراز.

- نجف آبادی، مرضیە السادات رضوی (١٣٩٠)، بررسی فرایندهای واژەسازی در گونە گفتاری زبان فارسی، پایان نامە اخذ درجە کارشناسی ارشد، رشتە زبان شناسی همگانی، دانشکدە ادبیات، زبان ها و تاریخ، دانشگاه الزهرا (س).

- همایون فرخ، رکن الدن (١٣٣٤)، دستور جامع زبان فارسی، نشر بینا.

بە زمانی ئینگلیزی:

- Blevins, James P. (2006). Word-based morphology. Journal of Linguistics, Volume 42, Issue 03, pp 531 – 573.

- Bochner, H. (1993). Simplicity in Generative Morphology. Berlin/New York: Mouton de Gruyter.

- Booij, G. (2005). The Grammar of Words: An Introduction to Linguistics Morphology. New York: Oxford University Press.

- Booij, G. (2007). The Grammar of Words. Oxford University Press.

- Booij, G. (2009). Construction and Lexical Units: An analysis of Dutch numerals, Linguistische Berichte, Sonderheft 19, 1-14.)

- Booij, G. (2010). Construction Morphology. Oxford: Oxford University Press.

- Halle, Morris. (1973). Prolegomena to a theory of word formation. Linguistic inquiry, Volume 4, Number 1, p. 3 – 16.

- Haspelmath, M. & A. D. Sims (2010). Understanding morphology. 2 nd ed., London: Hodder Education.

- Kiefer, F. (2005). Types of conversion in Hungarian. In L. Bauer & S. Valera, Approaches to Conversion/Zero Derivation (pp. 51-66). New York: Waxman

- Matthews, P. H. (1997), Concise Dictionary of Linguistics, Oxford University Press.

- Plag, I. (2003). Word-Formation in English. Cambridge University Press.

- Spencer, A. (1991). Morphological Theory: An Introduction to Word Structure in Generative Grammar. Oxford: Blackwell.