Ayah "was not" a synthetic study

ليث حازم محمود البّياتي; إبراهيم عبود ياسين السامرائي

doi:10.25212/lfu.qzj.4.3.8

توێژەران

ليث حازم محمود البّياتي قسم اللغة العربية / كلية التربية / جامعة كويه
إبراهيم عبود ياسين السامرائي قسم اللغة العربية / كلية التربية / جامعة كويه

##semicolon##

https://doi.org/10.25212/lfu.qzj.4.3.8

##semicolon##

Did - it was - of - and - even.

پوختە

This research is about the verse ((was not)) from Surat Al-Bayeenah, where the meaning of this verse was traced and tackled in terms of linguistic structure and interpretation. The views of scholars on the linguistic structure and interpretation of the verse concerning the original origin of the verse were presented.
After the presentation, analysis and discussion of the different views, the study has come up with the following conclusions:
• The linguistic structure has a parallel relationship with its semantic meaning. The linguistic structure cannot be detached from its meaning. The context in which the structure is written has a vital impact as it explains the purpose of the structure in that context to reveal the speaker’s attitude. Thus, the linguistic structure cannot be detached from the context in which it is uttered.
Consequently, a set of concepts is formed which must be clarified by the researcher that the study of any structure depends on two important elements: the text, and the circumstances surrounding the text in which the structure appears.
• The study of the structure is vital for linking the grammatical rules with the interpretative sense of the verse, and thus a precise understanding of the text is extracted through which one can deduce jurisprudential judgments. The understanding of the structure and the parsing reveal the facets of rhetorical inimitability and syntactic aspects found in the Holy Quran. Thus, interpretive meanings are a combination of set of lexemes. This harmony of interrelationship between the words to suggest the meanings which are intended to be delivered to the mind of the recipient is grammar, which, in turn, is the link and the steering to the meanings of the structures in accord with the rules and provisions.
• The verb "was" does not indicate in its form past time only when there is evidence; otherwise, it refers to all times past, present and future.
• The preposition "even" may come as accusative of the following verbs, and that the preposition (inne ان ) is not the one that performed the accusative form on the following verb, as the word will itself change to “to” which is “even”.

##plugins.generic.usageStats.downloads##

##plugins.generic.usageStats.noStats##

سەرچاوەکان

.االُنيية ثن لم اللر ف لن بأ مل د الَيَر ي ) 415يبببببب ( بتلقيق ) بدال عيأ ال لو ن( ك2(1413يب 1993م ( .

.األ ببباح الناا ر ثن النلو جالل الديأ بأ بدالر أ السببيوةن ) 911يببببب ( )ت رح( تا ر ال عاةف العه اهية ) يدة بات( ك2(1360يب 1940م ( .

.األصبببول ثن النلو: مبو بعر مل بد بأ سبببيب ل بأ السبببّران البغبداتي ) 316يبببببب ( بتلقيق )ت. بداللسيأ ال تلن( ماسسة الرسالة )بير لبنان( ك3(1417يب 1996م ( .

.إ برا ةبالةبيبأ سبببوة مبأ البقبر ن البعبريبم: مببو ببببداهلل البلسبببيبأ ببأ م ب ببد الب بعبر ف ببباببأ هالويه) 370يب( )ت رح( تاة العتب ال برية )القاير مبر( )ت ك( )1360يب 1941م (.

.إ را القر ن: مبو إسببلاع إبراييم بأ السببري بأ سببيل الز ّجان) 316يببببب ( بتلقيق )إبراييم األبياةي( تاة العتا )القاير مبر( )ت ك( )ت ( .

.إ را القر ن: مبو جع ر م د بأ مل د بأ اس ا يل النلا ) 338يب ( با تناا ) هالد العلن( تاة ال عرثة ) بير لبنان( ك2 ( 1429يب 2008م ( .

.إ را القر ن: مبو القاسبم اسب ا يل بأ مل د بأ ال بل األصببياهن ) 535يبببب ( بتقديم )ثا ز بند ر ال ايد( )ت ك( ) 1415يب 1995م ( .

.إ را القر ن: نكريا بأ مل د بأ م د األهببباةي) 926يببببب ( بتلقيق )مل د ه ان( معتبة الهقاثة الدينية )القاير مبر( ك1(1430يب 2009م (

.إعراب القرآن وبيانە, محيي الدين درويش, دار ابن كثير)بيروت, دمشققق (, ط7(1420هققققققق, 1999م(.

.ممالن ابأ ال ّشبجري يبة اهلل بأ لن بأ مل د بأ ز اللسبنن العلوي) 542يبببب ( بتلقيق )ت.مل وت مل د الانا ن( مابعة ال دهن )مبر( ك1 (1413يب 1992م ( .

.اةهبباف ثن مسبا ل الخالف بيأ البببرييأ العوثييأ: مبو البركا ك ال الديأ بد الر أ بأ مل د األهباةي) 577يبببببب ( بتلقيق )ت.جوت مبر آ مل د مبر آ( الشبببركة الد لية للابا ة )6مكتوبر مبر( ك1(ت ( .

.األه وهن ثن النلو مبو القاسببم جاة اهلل مل وت بأ ر بأ م د الزمخشببري ) 538 )با تناا )سامن بأ د ال نبوة( ك1(1420يب 1999م ( .

.أوضقققل المسقققالأ إلى ألفية ابن مالأ, أبو محمد عبدا لمال الدين بن يوسقققف بن هشقققام األنصقار )ت761هقققق (, بتحقي )محمد محيي الدين عبدالحميد(, المكتبة العصقرية )صقيدا, بيروت(, )د, ط(, )د, ت( .

.اةي بباح: مبو لن اللسببأ بأ م د بأ بدالغ اة ال اةسببن) 377يببببب ( بتلقيق )كاظم بلر ال رجان( الم العتب)بير لبنان( ك2(1416يب 1996م ( .

.البريان ثن لوم القر ن: بدة الديأ مل د بأ بداهلل الزةكشبن) 794يبببب ( بتلقيق )مل د مبو ال ل إبراييم( تاة التراو )القاير مبر( )ت ك( )ت ( .

.البيان ثن رريب إ را القر ن: مبو البركا ك ال الديأ بد الر أ بأ مل د األهباةي) 577يب( بتلقيق )ت.ةه بدالل يد ةه( اليي ة ال ببببرية العامة للعتا )مببببر( )ت ك( )1400يببببببب 1980م ( .

.التبيان ثن إ را القر ن: مبو البقاا بداهلل بأ سيأ العل عبري) 616يب ( بتلقيق ) لن مل د البجا ي( يسف البا الللبن ركاح )ت ك( )1396يب 1976م ( .

.الت ييل التع يل ثن بببرح كتا التسبببييل: مبو يان مل د بأ يوسبببف بأ لن األهدلسبببن ) 745يب( بتلقيق )ت. سأ يندا ي( تاة القلم )تمشق سوةيا( )ت ك( )ت ( .

.تسقليل الفوائد وتكميل المقاصقد: لمال الدين أبو عبدا محمد بن عبدا بن مالأ الئائي الجّيقاني)ت672هقققققق (, بتحقي )محمقد كقامقل بركقات(, دار الكقاتقل العربي, )مصقققر(, )د, ط(,)1387هق, 1967م(.

.تفسقير البحر المحي:: أبو حيان محمد بن يوسقف بن علي األندلسقي )ت745هقققق (, بتحقي ) عققادل أحقمققد عقبقق دالقمقولقود وعقلقي مقحقمققد عقو (, دار القكقتققل القعقلقمقيققة )بقيقروت, لقبقنققان(, ط1(1413هق, 1993م( .

.التفسقير البسقي:: أبو الحسقن علي بن أحمد بن محمد الواحد )ت468هقققق (, بتحقي ) محمد بن صالل الفوزان(, لامعة اإلمام محمد بن سعود اإلسالمية )السعودية(, )د, ط(, )1430هققق, 2010م( .

.ر سبببير الابري مأ كتباببه جبامال البيبان أ ربّ يبل ي القر ن مبو جع ر مل بد بأ جرير بأ يزيبد الابري)310يبببب ( بتلقيق)بشباة ّوات معر ف ببام ثاة اللرسبتاهن( ماسبسبة الرسبالة )بير لبنان( ك1(1415يب 1994م ( .

.الت سير العبير م اريح الغيب: مل د الراني ثخر الديأ بأ ضياا الديأ ر) 604يبب ( )ت ( تاة ال عر )بير لبنان( ك1(1401يب 1981م ( .

.ر سبير العشباف أ قا ق التنزيل يون األقا يل ثن جوح التّ يل مبو القاسبم جاةاهلل مل د بأ ر الزمخشبببري) 538يبببببب ( بتلقيق) اتل م د بدال وجوت لن مل د وع( معتبة العبيعان )الرياع السعوتية ( ك1(1418يب 1998م ( .

.ر سير القر ن: مبو ال ا ر منبوة بأ مل د بأ بدالجباة الس عاهن )489يبب ( بتلقيق )مبو ر يم ياسر بأ إبراييم( تاة الوةأ )الرياع السعوتية ( ك1( 1418يب 1997م ( .

.ر سير القر ن: بدالرناع بأ ي ّ ام البنعاهن ) 211يبب ( بتلقيق )مبا ف مسلم مل د( معتبة الر د )الرياع السعوتية ( ك1 ( 1410يب 1989م ( .

.ال لج ل: مبو بعر بدالقاير بأ بدالر أ بأ مل د الجرجاهن) 471يبب ( بتلقيق ) لن يدة( )ت ك( )1392يب 1972م ( .

.الج ل ثن النلو: مبو القاسم بدالر أ بأ إسلاع الز ّجاجن) 340يببب ( بتلقيق ) لن روثيق الل د( ماسسة الرسالة )بير لبنان( ك1(1404يب 1984م ( .

.ا بية الخ بري لف برح ابأ قيل لف مل ية ابأ مالك: مل د بأ ي ن الباجوني الخ بري ) 1345يب( تاة ال عر )ت ك( )ت ( .

.ر ف ال عباهن: مبو القباسبببم ببدالر أ بأ اسبببلباع الزجباجن) 340 )بتلقيق ) لن روثيق الل د( ماسسة الرسالة )بير لبنان( ك2(1406يب 1986م ( .

.الخببببا ص: مبو ال تح ه ان بأ جنّن )392يبببببب ( بتلقيق مل د لن النجاة ال عتبة العل ية القاير بب مبر ) ت ك( ) 1952م (.

.البدّة األل ّيبة مل يبة ابأ لمعان: مبو اللسبببيأ يليف بأ ببد ال عان بأ ببدالنوة الز ا ي ال غربن) 628يبببب ( باب رقديم )سبلي ان إبراييم البلعي ن( تاة ال بيلة )القاير مببر( ك1(1430يب 2010م ( .

.ة ح ال عاهن ثن ر سبير القر ن العايم السببال ال هاهن: مبو ال بل بيا الديأ السبيد مل وت االوسبن البغداتي) 1270يبببب ( بتببليح )مل وت بعري االوسبن( تاة إ ياا التراو العربن )بير لبنان( )ت ك( )ت ( .

.رح ابأ قيل بداهلل بياا الديأ بداهلل بأ بدالر أ بأ قيل) 769يبب ( بتلقيق )مل د ملين الديأ بدالل يد( ماابال التراو اةسالمية بببببببببب معتبة تاة التراو )القاير مبر( ك2

)1420يب 1999م (.ُّ سبعّري) 275يبببب ( بتلقيق) بدالسبتاة

.برح م بعاة اللي لييأ: مبو سبعيد اللسبأ بأ اللسبيأ ال م د ث ّران( تاة العر بة )القاير مبر( )ت ك( )ت ( .

.برح األ ب وهن لف مل ية ابأ مالك ال سب ف) منيج السبالك إلف مل ية ابأ مالك(: مبو اللسبأ هوة الديأ لن بأ مل د بأ يسف األ وهن) 900يبب ( بتلقيق )مل د ملين الديأ بدالل يد( تاة العتا العربن )بير لبنان( ك1(1375يب 1955م ( .

.ببرح األه وهن ثن النلو للزمخشببري: ج ال الديأ مل د بأ بدالغنن األةتبيلن) 647يببببب ( بتلقيق )ت. سنن بدالجليل يوسف( معتبة ااتا )القاير مبر( )ت ك( )ت ( .

.برح التببريح لف التوضبيح التببريح ب ب ون التوضبيح ثن النلو لف م ضبح ال سبالك إلف مل ية ابأ مالك البأ يشبام: هالد بأ بداهلل األنيري) 905يببببب ( بتلقيق )مل د باسبل يون السوت( تاة العتب العل ية )بير لبنان( ك1(1421يب 2000م ( .

.ببببرح جب ببل البّز ّجبباجبن: مببو البلسببببأ بلبن ببأ مبامبأ ببأ مبلب ببد ببأ بلبن ببأ ببببب بوة اة بيلن) 669يببب ( بتقديم )ث ّوان الشّعاة( تاة العتب العل ية )بير لبنان( ك1(1419يبببب 1998م ( .

.برح ال ّرضبن لف كاثية ابأ اللاجب:ةضبن الديأ مل د بأ اللسبأ االسبتراباهي ) 686يبببب ( بع ل )يوسف سأ ر( منشوةا جامعة قان يوها)بنغاني ليبيا( ك2(1416يب 1996م ( .

.بببرح قار النبدى ببل البببببدى: مبو مل بد ببداهلل ج بال البديأ بأ يوسبببف بأ يشببببام األهبببباةي) 761يبببببب ( بتلقيق )مل د ملين الديأ بدالل يد( ال عتبة العببببرية )بير لبنان( ك1(1414يب 1994م ( .

.بببرح العباثيبة الشببباثيبة: ج بال البديأ مبو ببداهلل مل بد بأ ببداهلل بأ مبالبك الابا ن الجّيباهن ) 672م ( بتلقيق )ت. بدال نعم م د يريري( تاة ال ّمون ك1(1402يب 1982م ( .

.بببرح ال ّبببببل ثن صبببنعبة اة را ال وسبببوم ببالتخ ير: القباسبببم بأ اللسبببيأ بأ مل بد الخواةنمن) 617يبببببب ( بتلقيق )ت. بدالر أ بأ سبببلي ان العهي يأ( تاة الغر اةسبببالمن )بير لبنان( ك1(1410يب 1990م ( .

.برح ال ّببل للزمخشبري: مبو البقاا يعيل بأ لن بأ يعيل ال وصبلن) 643يببببب ( بتقديم )ت.مميل بديال يعقو ( تاة العتب العل ية )بير لبنان( ك1(1422يب 2001م ( .

.عر نيات بأ األ جم: مبو ممامة نيات بأ لسليم العبد ّي) 132يبب ( بتلقيق )يوسف سيأ بعّاة( تاة ال سير ) ان األةتن( ك1(1403يب 1983م ( .

.رنية الاالب منية الرارب: م د ثاة الشببدياع تاة ال عاةف )سببوسببة روها( )ت ك( )ت .)

.ال ريد ثن إ را القر ن ال جيد: سبببيأ بأ مبن العز الي داهن )643يبببببب ( بتلقيق )ثاات لن مخي ر( تاة الهقاثة )الد ة – قار( )ت ك( )ت (.

.ثتح القدير: مل د بأ لن بأ مل د بأ بداهلل الببنعاهن الشبوكاهن ) 1173يببب ( تاة النواتة )الرياع السعوتية ( )ت ك( ) 1431يب 2010م ( .

.العاثية ثن لم النلو الشببباثية ثن ل ن الببببرف الخ : ج ال الديأ ه ان بأ ر بأ مبن بعر ابأ اللاجب) 646يببببب ( بتلقيق )ت.صببالح بدالعايم الشببا ر( معتبة ااتا )القاير

مبر( )ت ك( )1431يب 2010م ( .

.العتا : مبو بشر ر بأ ه ان بأ قنبر) 180يببب ( بتلقيق ) بدالسالم مل د ياة ن( معتبة الخاهجن مابعة ال دهن )القاير مبر( ك3(1408 1988م ( . ىناش ثن النلو التبببريف: مبو ال داا اسبب ا يل بأ لن بأ مل وت ) 732يبببببب ( بتلقيق

.العل )جوت مبر آ مل د( معتبة ااتا )القاير مبر( ك2( 1426يب 2005م ( .

.اللببا ثن لبل البنباا اة را : مبو البقباا ببداهلل بأ اللسبببيأ العل عبري) 616يبببببب ( بتلقيق )راني مختاة ةلي ا ( تاة ال عر ال عاصر)بير لبنان( ك1(1416يب 1995م ( .

.مج ال البيبان ثن ر سبببير القر ن: مبو لن ال ببببل بأ اللسبببأ الابرسبببن) 548يبببببب ( تاة العلوم )بير لبنان( ك1(1426يب 2005م ( .

.ال جيد ثن إ را القر ن ال جيد: مبو اسلاع إبراييم بأ ملم الس اقسن ) 742يببب ( بتلقيق ) ارم صالح ال امأ( تاة ابأ الجوني )الدمام السعوتية ( ك1( 1430يب 2010م ( . هان تاة الني ب بة

.ال ختاة مأ بببر ن الببببّ اة ابأ هر ف لعتا سبببيبويه: ت.مل د هلي ة الدّ العربية )بير لبنان( ك1 (1416يب 1996م ( .

.ال زير ثن لوم اللغبة مهوا يبا: جالل الديأ بأ ببدالر أ السبببيوةن ) 911يبببببب ( بشبببرح ضبببب )مل د م د جاتال ولف مل د مبو ال بببل إبراييم لن مل د البجا ي( معتبة تاة التراو)القاير مبر( ك3(ت ( .

َ 58 .ة: مبو لن اللسبأ بأ م د بأ بدالغ اة ال اةسبن ال سبا ل ال شب ِعل ) 377يببب ( بتعليق )ت.يليف مرات( تاة العتب العل ية )بير لبنان( ك1(1424يب 2003م ( .

.مشبعل إ را القر ن: مبو مل د معّن بأ مبو ةالب القيسبن ) 427يبببب ( بتلقيق ) ارم صبال ح ال امأ( تاة البشا ر )تمشق سوةيا( ك1( 1424يب 2003م ( .

.معاهن القر ن مبو نكريا يليف بأ نيات ال ّراا ) 207يببببب ( )ت ( الم العتب )بير لبنان( ك3(1403يب 1983م ( .

.معاهن القر ن لن بأ ز العسبا ن) 189يبببب ( بتقديم)ت. يسبف بلاره يسبف( تاة قباا )القاير مبر( )ت ك( )1998م ( .

.معاهن القر ن إ رابه مبو إسلاع إبراييم بأ السري ال ّز ّجان ) 311يبب ( بتلقيق )ت. بدالجليل بدح لبن( الم العتب )بير لبنان( ك1(1408يب 1988م ( .

.الب ب برتا ثبن ربريببب البقبر ن: مببو البقبباسببببم البلسببببيبأ ببأ مبلب ببد الب بعبر ف بببالبرارببب األص ياهن) 502يبب ( بتلقيق)مركز الدةاسا البلوو ب عتبة هزاة مبا ف البان( معتبة هزاة مبا ف البان)ال لعة العربية السعوتية ( )ت ك( )ت (.

.ال قت بب: مبو العبا مل د بأ يزيد ال بِّرت) 285يببببب ( بتلقيق)مل د بدالخالق ببي ة ( الم العتب)بير لبنان( )ت ك( )1431يب 2010م ( .

.البنبُّ عببد البعبل يبون رب سببببيبر الب ببا ةتي: مببو البلسببببأ بلبن ببأ مبلب ببد ببأ بببيببب الب ببا ةتي البببري) 450يببب ( بتعليق )السبيد بأ بدال قببوت بأ بدالر يم( تاة العتب العل ية )بير لبنان( )ت ك( )ت ( .

.النواسبببف ال عليبة اللرثيبة تةاسببببة رلليليبة مقباةهبة: ت.م بد سبببلي بان يباقو تاة ال عرثبة الجامعية )مبر( )ت ك( )1421يب 2001م ( .