The Rights of the Visually Impaired People in Access to Copyright Protected Works at the International and National Levels

(Comparative Study)

Authors

  • Hussein T. Faidhallah Departement of Law, College of Law, Salahadden University, Erbil, Kurdistan Region, Iraq
  • Mahdi Maghdid Qadr Departement of Law, College of Law, Salahadden University, Erbil, Kurdistan Region, Iraq

DOI:

https://doi.org/10.25212/lfu.qzj.6.2.18

Keywords:

Copyrights, Author rights, related rights, vitually impaired people.

Abstract

he rights of the visually impaired in access to copyright works is one of the most challenging issues at the international and national levels, and is rarely studied before. Also, there is divergence among jurists about it, where some give absolute right to visually impaired people in access to protected works such as books, researches, audio recordings and other types of protected works, even without permission or financial compensation to the author, while others are not with absolute right to access, due to the need of protecting the financial interests of the author and the related rights. This research is a legal attempt to clarify the positions of copyright laws ar national and international levels, aiming at presenting the best pracices to solve the legal problems.

The research is divided into two chapters, addressing the rights of the visually impaired in access to protected works in general, and the position of copyright laws in the first chapter, while focused on exclusive rights and flexibilities in copyright provisions in the second chapter. At the end, reached several conclusions, most importantly is that there are different legal positions between the compaired laws, also found that Iraqi and Kurdistan laws have gaps and shortcomings about the subject. We have recommended that Iraq must ratify and join the Marrakesh Treaty of 2013, that will include Kurdistan region as well, and then amend the copyright and related rights laws to adopt the most prominent provisions of the Marrakech Treaty.

Downloads

Download data is not yet available.

References

أولاً: المصادر باللغة العربية:

أ‌. الكتب:

1. د.عبد الرزاق أحمد السنهوري، الوسيط في شرح القانون المدني الجديد (حق الملكية)، ط3، منشورات الحلبي الحقوقية، بيروت، 2011.

2. د. جمال هارون، الحماية المدنية للحق الأدبي للمؤلف في لتشريع الأردني، ط1، عمان، دار الثقافة للنشر والتوزيع، عمان، 2006.

3. المنجد في اللغة العربية المعاصرة، ط1، دار الشرق، بيروت، 2000.

ب‌. البحوث والدارسات:

1. إبراهيم محمد عبيدات، نفاذ ذوي الإعاقات البصرية إلى المصنفات المنشورة وأثره في حماية حق المؤلف، بحث منشور في مجلة جامعة الشارقة للعلوم القانونية، جامعة الشارقة، الإمارات، المجلد (12) العدد (1)، 2015.

ت‌. القوانين العراقية والكوردستانية:

1. قانون حماية حق المؤلف العراقي رقم (3) المعدل لسنة 1971.

2. قانون حق المؤلف والحقوق المجاورة لها في اقليم كوردستان العراق رقم (17) لسنة 2012.

3. قانون رعاية ذوي الإعاقة والإحتياجات الخاصة العراقي رقم (38) لسنه 2013.

4. قانون حقوق وإمتيازات المعاقين وذوي الإحتياجات الخاصة الكوردستاني رقم (22) لسنة 2011.

ث‌. قوانين الدول الأخرى:

1. القانون الكويتي بشأن حق المؤلف والحقوق المجاورة المعدل لسنة 2019.

2. المذكرة الإيضاحية للقانون الكويتي والمدرجة في متن القانون الكويتي بشأن حق المؤلف والحقوق المجاورة المعدل لسنة 2019.

ج‌. Copyright Law of the United States and Related Laws Contained in Title 17 of the United States Code, June 1976.الصكوك الدولية (الاتفاقيات والمعاهدات):

1. اتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة لسنة 2008.

2. إتفاقية برن لحماية المصنفات الأدبية والفنية لسنة 1886.

3. إتفاقية الجوانب المتصلة بالتجارة من حقوق الملكية الفكرية (تربس) لسنة 1994.

4. معاهدة مراكش لتيسير النفاذ إلى المصنفات المنشورة لفائدة الأشخاص المكفوفين أو معاقي البصر أو ذوي إعاقات أخرى في قراءة المطبوعات، لسنة 2013.

5. البيانات المتفق عليها لمعاهدة مراكش لتيسير النفاذ إلى المصنفات المنشورة لفائدة الأشخاص المكفوفين أو معاقي البصر أو ذوي إعاقات أخرى في قراءة المطبوعات.

6. معاهدة الويبو بشأن حماية حق المؤلف لسنة 1996.

7. معاهدة الويبو بشأن الأداء والتسجيل الصوتي لسنة 1996.

8. مسودة "وثيقة عمل حول معاهدة بشأن حماية هيئات البث" والتي تم إعتمادها من قبل المنظمة العالمية للملكية الفكرية في دورتها الرابعة والعشرون في جنيف، من (16) إلى (25) أيلول 2012.

ثانياً: المصادر الأجنبية:

أ‌. الكتب:

World Health Organization. The ICD-10 classification of mental and behavioural disorders: diagnostic criteria for research. Vol. 2. World Health Organization, 1993. Available at <https://apps.who.int/iris/handle/10665/62577?locale-attribute=ar&> Last visited (07/10/2020).

Colenbrander, August. "Visual standards: aspects and ranges of vision loss with emphasis on population surveys." In Report prepared for the International Council of Ophthalmology at the 29th International Congress of Ophthalmology Sydney, Australia. 2002.

Steven L Strauss “Neuroscience and Dyslexia” in Anne McGill-Franzen and Richard Allington (eds) Handbook of Reading Disability Research (Routledge, New York, 2011).

Simos, Panaqiotis G., Jack M. Fletcher, El Bergman, J. I. Breier, B. R. Foorman, E. M. Castillo, R. N. Davis, M. Fitzgerald, and A. C. Papanicolaou. "Dyslexia-specific brain activation profile becomes normal following successful remedial training." Neurology 58, no. 8 (2002): 1203-1213. <http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.706.3820&rep=rep1&type=pdf> Last visited (26/4/2021).

ب‌. البحوث والدارسات والتقارير والقرارات القضائية:

Authors Guild, Inc. v. HathiTrust, 902 F. Supp. 2d 445 (S.D.N.Y. 2012), available at: <https://casetext.com/case/authors-guild-inc-v-hathitrust> Last visited (28/09/2020).

DAISY Consortium website , Last visited (28/09/2020).

Francisco Javier Martinez Calvo “Technological Advances Benefiting Visually Impaired People”, World Intellectual Property Organization (WIPO) Information Meeting on Digital Content for the Visually Impaired, Geneva, 3 November 2003.

George Kerscher “DAISY is” (presentation to the United Nations, Bangkok, 2002, <https://www.emerald.com/insight/content/doi/10.1108/07378830110384520/full/html >, Last visited (28/09/2020).

International Council on English Braille (ICEB) oversees the use of Unified English Braille in Australia, Canada, Ireland, Nigeria, New Zealand, South Africa, United Kingdom and the United States , Last visited (28/09/2020).

Library of Congress Guides on Materials in Large Print , Last visited (28/09/2020).

RNIB webpage on Moon, large print, and audio books , Last visited (28/09/2020).

Ricketson, Sam, and Jane C. Ginsburg. International copyright and neighboring rights: the Berne convention and beyond. Oxford University Press, 2006.

Royal National Institute of Blind People (RNIB) is part of the Right to Read Alliance that was established in 2002 to improve the blind and visually impaired persons’ right to read, for more information see Last visited (23/9/2020).

Ulverscroft Foundation website < https://www.ulverscroft-foundation.org.uk/>, Last visited (28/09/2020).

World Braille Foundation website , and the RNIB website for more information on braille.

ت‌. المواقع الالكترونية

https://wipolex.wipo.int/en/treaties

https://www.copyright.gov/

https://www.who.int/

https://www.iceb.org/

https://www.rnib.org.uk/

https://www.ulverscroft-foundation.org.uk/

https://www.loc.gov/

https://daisy.org/

Downloads

Published

2021-06-30

How to Cite

Hussein T. Faidhallah, & Mahdi Maghdid Qadr. (2021). The Rights of the Visually Impaired People in Access to Copyright Protected Works at the International and National Levels : (Comparative Study). QALAAI ZANIST JOURNAL, 6(2), 544–577. https://doi.org/10.25212/lfu.qzj.6.2.18

Issue

Section

Articles